1 00:00:17,000 --> 00:00:21,000 Een Chronos-filmproductie 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Lang leve de keizer! 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Lang leve de keizer! 4 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Lang leve de keizer! 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,800 Een filmpje van Jerzy Kawalerowicz 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 In samenwerking met de Poolse televisie 7 00:00:42,160 --> 00:00:53,040 Co-geproduceerd met 8 00:00:53,400 --> 00:01:03,400 Productiesponsors 9 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Scenario van Jerzy Kawalerowicz 10 00:01:07,001 --> 00:01:10,000 Gebaseerd op de roman van Henryk Sienkiewicz "Quo Vadis" 11 00:01:11,800 --> 00:01:13,800 Met Pavel Delag als Marcus Vinicius 12 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Magdalena Melzazh als Lygia 13 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Boguslav Linda als Petronius 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Michal Bajor als Nero 15 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Jerzy Trela als Chilo de Griek 16 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Frantisek Pecka als apostel Petrus 17 00:01:32,001 --> 00:01:34,001 Krzysztof Majchszak als Tigellinus 18 00:01:49,440 --> 00:01:52,720 MAAK OP 19 00:01:53,680 --> 00:01:56,960 Kostuums 20 00:01:57,920 --> 00:02:00,760 Geluid 21 00:02:01,800 --> 00:02:04,640 Bewerken Cezary Grzesiuk 22 00:02:05,600 --> 00:02:08,480 Ontwerper instellen Joanna Pezinska 23 00:02:09,440 --> 00:02:12,320 Adjunct-directeur (2e eenheid) Marc Atg 24 00:02:13,280 --> 00:02:16,160 Productiemanager Paweł Barenski 25 00:02:17,120 --> 00:02:20,000 Ook uitvoerende producenten: Jerzy Kajetan Frykowski, Dorota Wolnicka-Szczesniak 26 00:02:21,000 --> 00:02:23,840 Muziek componist Jan Kaczmarek 27 00:02:24,840 --> 00:02:27,680 Productieontwerp Janusz Sosnowski 28 00:02:29,801 --> 00:02:32,800 Cinematografie Andrzej Jaroszewicz 29 00:02:32,824 --> 00:02:34,824 Producent Miroslav Slowinski 30 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Regisseur Jerzy Kawalerowicz 31 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 Marcus Vinicius, de zoon van uw zuster, meneer, 32 00:03:03,001 --> 00:03:06,000 is teruggekeerd uit Klein-Azië en is hier om u te bezoeken. 33 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Laat hem binnenkomen. 34 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Gegroet, Petronius! 35 00:03:15,001 --> 00:03:17,000 Moge de Goden je veel geluk schenken, 36 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 vooral Asclepius en Cypris. 37 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Welkom in Rome. 38 00:03:22,001 --> 00:03:25,000 Wat Cyprida betreft, ik zoveel gekregen 39 00:03:25,001 --> 00:03:26,000 patronage van haar dat het voor mij genoeg is. 40 00:03:26,001 --> 00:03:28,000 Wat er in Armenië wordt gehoord, Hoe is je oorlog daar? 41 00:03:28,001 --> 00:03:31,000 Niemand heeft dit nodig oorlog; als dat niet het geval was 42 00:03:31,001 --> 00:03:32,000 Corbulo, dat zou kunnen zijn verslagen. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Corbulo is de ware God van Oorlog, rechtvaardig en dwaas. 44 00:03:35,001 --> 00:03:38,000 Ik hou van hem, al was het maar omdat Nero is bang voor hem. 45 00:03:38,001 --> 00:03:39,000 Corbulo is niet dom. 46 00:03:39,001 --> 00:03:42,000 Misschien heb je gelijk. Domheid is niet erger 47 00:03:42,001 --> 00:03:43,000 dan wijsheid en verschilt daar niet van. 48 00:03:43,001 --> 00:03:45,000 Dit is het beste in het leven. 49 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Jij houdt van oorlog, ik niet. 50 00:03:48,001 --> 00:03:49,000 Sommige mensen houden van hun eigen zang en poëzie. 51 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Vertel me eens, wie dan ook kans, poëzie schrijven? 52 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 - Nee! - En je speelt geen luit en zingt niet? 53 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 - Nee! - Dan ben ik volkomen kalm voor je. 54 00:03:56,001 --> 00:03:59,000 Nu, ziet u, dat is het ook lovenswaardig om poëzie te schrijven. 55 00:03:59,001 --> 00:04:01,000 En het is zelfs beter om dat niet te doen schrijf poëzie, niet om te spelen of te zingen. 56 00:04:01,001 --> 00:04:05,000 Het is het beste om te kunnen bewonderen als Koperbaard het doet. 57 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Groeten. 58 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Groeten! 59 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Eén ding dat je bedreigt is dat Poppea verliefd op je zal worden. 60 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Ik kwam eigenlijk bij u voor advies. 61 00:04:20,001 --> 00:04:22,000 Ben jij geraakt door de pijl van Cupido? 62 00:04:22,001 --> 00:04:25,000 Stel je voor, het naderen van de stad, ik verdraaide mijn been en viel eruit 63 00:04:25,001 --> 00:04:28,000 mijn paard, en heb er verschillende uitgegeven dagen in het huis van Aulus Plautius, 64 00:04:28,001 --> 00:04:30,000 die net langskwam ik op dat moment. 65 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Als je verliefd werd met die van Plautius 66 00:04:33,001 --> 00:04:35,000 vrouw, ik heb medelijden met je. 67 00:04:35,001 --> 00:04:37,000 Nee, niet Pomponia, haar naam is Lygia, 68 00:04:37,001 --> 00:04:39,000 maar ze heeft ook haar eigen barbaarse naam - Callina. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Op een dag bij zonsopgang zag ik het haar naakt, zichzelf aan het wassen 70 00:04:42,001 --> 00:04:45,000 bij de fontein in de tuin, en ik zweer het je, 71 00:04:45,001 --> 00:04:48,000 dat de stralen van de dageraad doorboorde haar lichaam dwars door. 72 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Het blijkt dat ze dat is transparant, zoals een kleine sardine? 73 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Maak geen grapje. Ik ben smoorverliefd. 74 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Ik weet niet welke vrede is: ik wil geen vrouwen, ik 75 00:04:59,001 --> 00:05:02,000 Ik wil geen goud, dat wil ik niet feesten willen. Ik wil Lygia! 76 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Ik weet het niet, ben jij een godin of een sterfelijk meisje? 77 00:05:22,001 --> 00:05:25,000 Als u een van stervelingen, en dan onuitsprekelijk 78 00:05:25,001 --> 00:05:28,000 gezegend zijn jouw vader en moeder, 79 00:05:28,001 --> 00:05:30,000 en gezegend zijn je broeders. 80 00:05:30,001 --> 00:05:33,000 Jouw familie is beroemd. Ik zie dat je redelijk bent! 81 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Ik had niet verwacht Homeric te horen 82 00:05:41,001 --> 00:05:43,000 verzen van de lippen van zo'n jong meisje. 83 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 De Griekse leraar leert onze jongen: 84 00:05:47,001 --> 00:05:49,000 en Lygia luistert naar de lessen. 85 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Ze zeggen dat geluk bestaat 86 00:05:54,001 --> 00:05:56,000 in het verlangen naar wat het verlangen van de God. 87 00:05:56,001 --> 00:05:59,000 Maar ik... ik, echter, denk dat dat zo is 88 00:05:59,001 --> 00:06:01,000 een ander, groter en waardevoller geluk, 89 00:06:01,001 --> 00:06:03,000 dat alleen liefde kan geven. 90 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 De Goden zelf zoeken naar dit geluk, hier ben ik, 91 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Lygia, 92 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Ik heb het nog steeds niet gevonden Liefs, ik kijk ook 93 00:06:24,001 --> 00:06:27,000 voor degene die dat zou doen geef mij geluk. 94 00:06:27,001 --> 00:06:29,000 Heb je enig idee? waarom vertel ik je dit? 95 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Nee. 96 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 Hoe anders is jouw wereld van de wereld geregeerd door onze Nero! 97 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 De wereld wordt niet geregeerd door Nero, maar door God. 98 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Dus jij gelooft in de goden, Pomponia? 99 00:06:51,001 --> 00:06:54,000 Ik geloof in één God, rechtvaardig en almachtig. 100 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Ze gelooft in één God, rechtvaardig en almachtig. 101 00:07:03,001 --> 00:07:05,000 Ik geloof het niet het, maar daar ben ik het mee eens 102 00:07:05,001 --> 00:07:09,000 elke vrouw heeft drie of vier zielen. 103 00:07:09,001 --> 00:07:11,000 En geen enkele heeft een rationele ziel. 104 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Echter, ik moet wel Ik beveel je keuze aan, Mark. 105 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Weet je waar ze mij aan deed denken? Lente. 106 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ik wilde haar heel graag, maar... nu wil ik haar nog meer. 107 00:07:19,001 --> 00:07:21,000 Eigenlijk zou ik dat graag willen dood Aulus en Pomponia, 108 00:07:21,001 --> 00:07:23,000 en steel het en breng het naar je huis. 109 00:07:23,001 --> 00:07:25,000 Ik zal vannacht niet slapen. 110 00:07:25,001 --> 00:07:29,000 Ik zal opdracht geven tot een van mijn slaven gestraft en ik zal naar zijn geschreeuw luisteren. 111 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Je hebt grillen die een timmerman waardig zijn. 112 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 Gegroet, leider. 113 00:08:09,001 --> 00:08:12,000 Ik heb je orders gebracht en groeten van de keizer. 114 00:08:12,001 --> 00:08:14,000 Ik dank de keizer daarvoor groetjes, en ik zal de bestelling uitvoeren. 115 00:08:14,001 --> 00:08:16,000 Hallo, Hasta. 116 00:08:16,001 --> 00:08:20,000 Aulus Plautius, in jouw huis woont de dochter van de koning van 117 00:08:20,001 --> 00:08:22,000 de Lygiërs, die deze koning gaf overgeven aan de macht van de Romeinen. 118 00:08:22,001 --> 00:08:26,000 als garantie dat de Lygiërs dat zouden doen overtreed nooit de grenzen van het rijk. 119 00:08:26,001 --> 00:08:29,000 De Goddelijke Nero beveelt jij om haar in mijn handen te geven. 120 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Lygia, 121 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Pomponia en ik allebei Ik hou van je als een dochter, 122 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 maar jij bent een gijzelaar, en jouw De voogdij wordt toevertrouwd aan de keizer. 123 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Wat zal er met haar gebeuren? 124 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Het ergste kon haar overkomen. 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Heeft iemand het echt verteld de keizer over haar? 126 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Begrijpt hij het niet? Waartoe veroordeelt hij haar? 127 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Petronius? 128 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Moge de dag dat ze binnenkwamen ons huis is vervloekt. 129 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Vaarwel, onze vreugde. 130 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Ik ga naar Seneca 131 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Misschien zal hij voor je bemiddelen bij Nero. 132 00:09:18,001 --> 00:09:19,000 Mevrouw! 133 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Laat mij met mijn minnares meegaan en bewaak haar in het paleis van Nero. 134 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Het ijzer in mijn handen brokkelt af als hout. 135 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Waar ligt Lygia? Spreken! 136 00:09:36,001 --> 00:09:38,000 Wat heb je met haar gedaan? 137 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Ik ben alleen maar een sloddervos in de ochtend 138 00:09:43,001 --> 00:09:45,000 en 's avonds mijn vroegere kracht keert terug naar mij. 139 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Blijkbaar heb je gymnastiek geleerd van een wever, 140 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 en manieren - een smid. 141 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Jij hebt een ijzeren hand, maar ik zweer bij alle goden van de hel, 142 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 Als je mij verraadt, zal ik dat doen steek een mes in je keel. 143 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Spreken! Waar ligt Lygia? 144 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Ik heb twee verzoeken ingediend bij de Keizer, die hij beloofde te vervullen: 145 00:10:05,001 --> 00:10:08,000 haal Lygia uit het huis van Aulus en geef haar aan jou. 146 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Heb je geen mes? ergens in je boezem? 147 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Anders zit je in de gevangenis 148 00:10:13,001 --> 00:10:16,000 en Lygia op dit moment verveelt zich in uw huis. 149 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Sorry, maar ik dacht jij besloot het te doen 150 00:10:21,001 --> 00:10:25,000 ontvoer haar voor jezelf of voor de keizer. 151 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Tigellinus fungeert als de pooier van de keizer. 152 00:10:29,001 --> 00:10:31,000 En ik, als ik dat wilde neem het dan voor mezelf 153 00:10:31,001 --> 00:10:33,000 nu, op zoek naar jouw ogen, dat zou ik zeggen. 154 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Dus waarom deed je dat niet meteen? haar naar mijn huis brengen? 155 00:10:36,001 --> 00:10:38,000 Omdat de keizer dat wil de schijn op te houden. 156 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 We namen Lygia als gijzelaar, en mensen zullen erover praten. 157 00:10:42,001 --> 00:10:44,000 En zolang Er wordt gepraat, zij 158 00:10:44,001 --> 00:10:46,000 zal in de blijven Het paleis van de keizer. 159 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Dan sturen we haar stilletjes naar jou, en dat is het einde van de zaak. 160 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Pomponia schrijft om te vragen mij om voor je te zorgen. 161 00:10:52,001 --> 00:10:56,000 Ik zal voor je zorgen, maar... Lygia, irriteer de keizer niet! 162 00:10:56,001 --> 00:10:58,000 Ik moet me nu voorbereiden jij voor het feest. 163 00:10:58,001 --> 00:11:00,000 Dit is zijn verlangen. 164 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Je bent erg aardig, Acta. 165 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Ik ben niet boos 166 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 ook al is mijn geluk voorbij, 167 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 en de vreugde verdween. 168 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 De keizer was ooit ook niet zo slecht. 169 00:11:16,001 --> 00:11:18,000 Het waren anderen die hem zo gemaakt hebben. 170 00:11:18,001 --> 00:11:20,000 Poppea. 171 00:11:20,001 --> 00:11:22,000 Hou je nog steeds van hem, Akta? 172 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Niemand houdt van hem, behalve ik. 173 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Je zult hem zien op het feest, 174 00:11:32,001 --> 00:11:33,000 en jij moet op het feest zijn. 175 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Daar vind je de mogelijkheid om Petronius en Vinicius te vragen 176 00:11:37,001 --> 00:11:40,000 om voor u het recht te verkrijgen keer terug naar het huis van Aulus. 177 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Je bent honderd keer mooier dan Poppea, Lygia. 178 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Jouw Lygische land moet geweldig zijn, 179 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 waar worden zulke meisjes geboren? 180 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ik herinner me hem niet meer. 181 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Urs heeft mij dat alleen verteld 182 00:12:07,001 --> 00:12:09,000 we hebben een bosgebied. 183 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Hier zijn onze plaatsen. 184 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Groeten. 185 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Gegroet, goddelijke! 186 00:12:39,001 --> 00:12:41,000 Gegroet, Mark. 187 00:12:41,001 --> 00:12:43,000 Gelukkig zijn mijn ogen die je kan zien. 188 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Lang leve de keizer! 189 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Ik hou van je, Lygia. 190 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 - Laat me binnen! - Mijn goddelijke. 191 00:13:06,001 --> 00:13:07,000 Houd van mij! 192 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 De keizer kijkt naar je. 193 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Petronius, 194 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Is dit de gijzelaar met op wie Vinicius verliefd is? 195 00:13:14,001 --> 00:13:15,000 Ja zij. 196 00:13:15,001 --> 00:13:17,000 Vindt Vinicius dat ze mooi is? 197 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Op je gezicht, o onvergelijkbaar expert, ik heb haar oordeel al gelezen! 198 00:13:21,001 --> 00:13:23,000 Ja, ze is te mager! 199 00:13:23,001 --> 00:13:26,000 En hoewel, als ze zit, het is moeilijk om het geheel te beoordelen 200 00:13:26,001 --> 00:13:29,000 figuur, dat heb je al gezegd jezelf: �Te smal in de heupen� 201 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Te smal in de heupen. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Poppe! 203 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Heil goddelijke Augusta! 204 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Heil goddelijke Augusta! 205 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Keizer! 206 00:15:09,001 --> 00:15:12,000 Voordat de gasten te dronken worden, versier het feest met je zang. 207 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 God weet wat dit allemaal is optredens hebben mij gekost. 208 00:15:16,001 --> 00:15:20,000 Echter, sinds Apollo gaf mij een soort stem, 209 00:15:20,001 --> 00:15:23,000 dan is het een zonde om de gaven van God te verwaarlozen. 210 00:15:23,001 --> 00:15:25,000 Maar vandaag ben ik echt hees. 211 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Zing, keizer! Zingen! Wees niet wreed! 212 00:15:31,001 --> 00:15:32,000 Wij vragen u om te zingen. 213 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Ik zal voor jou zingen, de enige, 214 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Een lied componeren in pijn. 215 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Ik voel me ellendig zonder jou 216 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 Lelies in rouw 217 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Half en half water en bitterheid, 218 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Wijn verandert in azijn. 219 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 Kom terug en geef de lelies hun witheid terug, 220 00:16:21,001 --> 00:16:23,000 Laat het water zijn smaak terugkrijgen, 221 00:16:23,001 --> 00:16:25,000 En wijn is de zoetheid van nectar. 222 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Als we het over muziek hebben, en daarna Orpheus 223 00:16:40,001 --> 00:16:43,000 moment zou moeten hebben werd geel van jaloezie, 224 00:16:43,001 --> 00:16:45,000 zoals Lucan die hier aanwezig is. 225 00:16:45,001 --> 00:16:46,000 Wat de gedichten betreft, 226 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 dan heb ik daar spijt van daar zijn ze te goed voor 227 00:16:50,001 --> 00:16:53,000 mij om woorden van te vinden lof die hen waardig is. 228 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Ik zag je naakt bij de fontein. 229 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Je dacht dat er niemand was Ik keek naar jou, maar dat deed ik. 230 00:17:08,001 --> 00:17:10,000 En ik zie het nog steeds jij vindt dit zelfs leuk 231 00:17:10,001 --> 00:17:12,000 hoewel deze kleding verbergt je nu. 232 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Trek je kleren uit! 233 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Hoe gooit Crispinilla het van zich af! Opnieuw instellen! 234 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Laat vallen! Opnieuw instellen! 235 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Lygia! 236 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Geef mij je lippen! 237 00:17:31,001 --> 00:17:34,000 Laat me met rust! Laat het! Laat het! 238 00:17:34,001 --> 00:17:37,000 De keizer heeft je meegenomen van Aulus om jou aan mij te geven. 239 00:17:37,001 --> 00:17:39,000 - Begrijpen? - Akta, Akta. 240 00:17:39,001 --> 00:17:42,000 Morgen, als het donker wordt, zal ik sturen voor jou, ik wil niet langer wachten. 241 00:17:42,001 --> 00:17:44,000 Ik kan niet meer wachten. Je moet de mijne zijn! 242 00:17:44,001 --> 00:17:46,000 Ik wil je bezitten! Hoor je? 243 00:17:46,001 --> 00:17:50,000 Vandaag, hier, nu, deze minuut! Geef mij je lippen! Geef mij je lippen! 244 00:17:50,001 --> 00:17:52,000 Nee nee. Nee. 245 00:17:52,001 --> 00:17:53,000 Geef mij je lippen! 246 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Lygia! 247 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Lygia! 248 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Lygia! 249 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Als hij van je houdt, laat het dan hij geeft je aan Aulus 250 00:18:21,001 --> 00:18:23,000 en neem je mee van hun huis als zijn vrouw. 251 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 Ik wil het niet zo. Ik wil naar de Lygiërs. 252 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Wat voor soort slaaf is dit? 253 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Ze is geen slaaf, oh goddelijke Augusta! 254 00:18:36,001 --> 00:18:38,000 Dit is een leerling van Pomponia Graecina, de dochter van de 255 00:18:38,001 --> 00:18:40,000 koning van de Lygiërs, die dat was als onderpand aan Rome gegeven. 256 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 En ze kwam bij je op bezoek. 257 00:18:43,001 --> 00:18:45,000 Nee, Augusta, dat is ze wel geweest woon sinds gisteren in het paleis. 258 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 - Op wiens bevel? - Op bevel van de keizer. 259 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Waarom wil je leven hier en niet met Pomponia? 260 00:18:52,001 --> 00:18:53,000 Ik wil niet, mevrouw, het is de keizer die 261 00:18:53,001 --> 00:18:56,000 beloofde mij te geven aan Vinicius als slaaf. 262 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Dus de keizer heeft je meegenomen Aulus om je aan Vinicius te geven? 263 00:19:01,001 --> 00:19:02,000 Ja mevrouw. 264 00:19:02,001 --> 00:19:05,000 Kom voor mij tussenbeide en breng mij terug naar Pomponia. 265 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Ik beloof dat je dat vandaag zult doen 266 00:19:10,001 --> 00:19:13,000 word de slaaf van Vinicius. 267 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Gisteren was je dronken. Je behandelde haar als een steenhouwer. 268 00:19:27,001 --> 00:19:29,000 Wees niet te opdringerig. 269 00:19:29,001 --> 00:19:31,000 Zweer dat jij zal haar terugsturen 270 00:19:31,001 --> 00:19:33,000 Pomponia, en zo zal van jou afhangen 271 00:19:33,001 --> 00:19:36,000 zodat ze dat de volgende dag zou doen willen blijven in plaats van terugkeren. 272 00:19:37,000 --> 00:19:41,000 Ik heb hetzelfde gedaan elke avond naar Chrysothemis 273 00:19:41,001 --> 00:19:43,000 vijf jaar lang en kan dat niet klagen over haar ernst. 274 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Ze zouden er al moeten zijn. Moet zo zijn. 275 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Hij zal er niet tegen kunnen, dat zal hij wel doen ren naar buiten om ze te ontmoeten en mis ze. 276 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Hij lijkt op Judas. 277 00:20:00,001 --> 00:20:02,000 Wees niet zo zenuwachtig, je zult eraan wennen. 278 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Gegroet mevrouw. 279 00:20:11,001 --> 00:20:13,000 Mijn meester heeft een brancard voor je gestuurd. 280 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Ik ga. 281 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Urs! Urs! Ben jij het? 282 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 - Meneer! Wij hebben ons verdedigd! -Waar is Lygia? 283 00:20:59,001 --> 00:21:02,000 - Bloed, meneer! -Waar is Lygia? 284 00:21:02,001 --> 00:21:05,000 Heb genade! Niet doden! Niet doden! Heb genade! 285 00:21:05,001 --> 00:21:08,000 Geselt iedereen met hengels. Honderd stokslagen. 286 00:21:08,001 --> 00:21:10,000 Laten we gaan, Chrysothemis. 287 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Acta, als je dat niet wilt ongeluk veroorzaken, de waarheid vertellen. 288 00:21:15,001 --> 00:21:16,000 Heeft de keizer haar ontvoerd? 289 00:21:18,000 --> 00:21:20,462 Ik zweer bij mijn moeder schaduw, ze is niet in de 290 00:21:20,463 --> 00:21:22,000 paleis, en het was niet de Keizer die haar heeft ontvoerd. 291 00:21:22,001 --> 00:21:25,000 Gisteren werd kleine Augusta ziek, en Nero verlaat haar wieg niet. 292 00:21:25,001 --> 00:21:27,000 Dus het was Aulus die haar ontvoerde? 293 00:21:27,001 --> 00:21:29,000 Wat Lygia zelf wilde, gebeurde. 294 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Je wist dat ze weg wilde rennen! 295 00:21:32,001 --> 00:21:35,000 Ik wist dat ze dat niet wilde word je concubine. 296 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Wie ben jij je hele leven geweest? A? 297 00:21:38,001 --> 00:21:40,000 Daarvoor was ik een slaaf. 298 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 De keizer gaf mij Lygia. 299 00:21:43,001 --> 00:21:45,000 Ik ben niet geïnteresseerd wetende wie ze vroeger was. 300 00:21:45,001 --> 00:21:46,000 Zij zal mijn concubine zijn. 301 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Ik zal haar bevelen om geslagen te worden, 302 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 en als ik moe word, zal ik dat ook doen geef het aan de laatste van mijn slaven. 303 00:21:52,001 --> 00:21:54,000 Gisteren ontmoetten we Poppea, 304 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 kleine Augusta werd gedragen door een zwarte vrouw. 305 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 'S Avonds werd het kind ziek. 306 00:22:00,001 --> 00:22:03,000 Een zwarte vrouw beweert dat ze vervloekt was 307 00:22:03,001 --> 00:22:04,000 door een vreemde zij ontmoette in de tuin. 308 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Als het kind herstelt, ze zullen het vergeten, 309 00:22:09,001 --> 00:22:10,000 En zo niet - 310 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Poppaea zal de de eerste waar Lygia van beschuldigd werd 311 00:22:13,001 --> 00:22:15,000 hekserij, en dan daar zal voor haar geen redding zijn. 312 00:22:16,000 --> 00:22:19,000 Dus misschien heeft ze mij ook vervloekt? 313 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Markeer, 314 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 totdat het kind herstelt, niet doen praat over Lygia met de keizer. 315 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Jij zult Poppaea's wraak op haar brengen. 316 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Haar ogen hebben gehuild genoeg vanwege jou. 317 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Hou je van haar, Acta? 318 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Ik werd verliefd op haar. 319 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Omdat ze niet heeft terugbetaald jij met haat zoals zij mij deed. 320 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Hoe is het goddelijke Augusta-gevoel? 321 00:22:50,001 --> 00:22:52,000 Hoe is de gezondheid van het goddelijke? 322 00:22:52,001 --> 00:22:54,000 Moge zij en dit het hele huis brandt in de hel. 323 00:22:54,001 --> 00:22:57,000 Wees stil, als je iets wilt weten over Lygia, kom dan met mij mee. 324 00:22:57,001 --> 00:23:01,000 Kom achter mij aan. Ik beval mijn slaven dat te doen houd de wacht bij alle poorten van de stad. 325 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 - Heeft u koorts? - Ik ben ziek. 326 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Ik weet niet wat de arts zou voorschrijven 327 00:23:12,001 --> 00:23:14,000 jij, maar ik weet wat ik zou doen als ik jou was. 328 00:23:14,001 --> 00:23:16,000 Ik weet wat liefde is, en ik 329 00:23:16,001 --> 00:23:18,000 weet dat nee andere kunnen het vervangen. 330 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Maar een mooie slaaf... 331 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Ik wil niet. 332 00:23:23,001 --> 00:23:27,000 Misschien hebben je slaven dat niet de charme van nieuwigheid voor jou? 333 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Bekijk deze eens beter, Iraida. 334 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Ik geef het je, neem het voor jezelf! 335 00:23:34,001 --> 00:23:36,000 Ik heb haar niet nodig! 336 00:23:36,001 --> 00:23:38,000 Anderen zijn ook niet nodig. 337 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Bedankt, maar dat wil ik niet. 338 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Eunice, neem een bad en smeer je in 339 00:23:49,001 --> 00:23:52,000 lichaam en ga naar het huis van Vinicius. 340 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Ik ga niet naar Vinicius, meneer. 341 00:23:55,001 --> 00:23:56,000 Ik kan het niet, 342 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 meest barmhartige heer, heb medelijden met mij. 343 00:23:59,001 --> 00:24:01,000 Maar stuur me niet het huis uit, ik smeek je. 344 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Welke slaaf hier is Evnika's minnaar? 345 00:24:17,001 --> 00:24:19,000 Niemand, meneer. 346 00:24:19,001 --> 00:24:20,000 Wat weet je over haar? 347 00:24:20,001 --> 00:24:22,379 Evnika verlaat nooit de 348 00:24:22,380 --> 00:24:24,000 slaapkamer 's nachts na uw bad, meneer. 349 00:24:24,001 --> 00:24:25,000 Ze blijft niet in het badhuis. 350 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Genoeg! 351 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 Mijn familielid, Vinicius, aan wie Ik gaf het aan Eunice, maar accepteerde het niet. 352 00:24:32,001 --> 00:24:33,000 Sta op. 353 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Daarom blijft ze thuis. 354 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Neem haar nu en geef haar 25 wimpers 355 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 gewoon om de huid niet te bederven. 356 00:24:47,001 --> 00:24:48,000 Ging. 357 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 Eunice beweert van wel een persoon die Lygia kan vinden. 358 00:25:02,001 --> 00:25:03,000 Is deze man gekomen, wie jij 359 00:25:03,001 --> 00:25:06,000 Teiresias over gisteren verteld? 360 00:25:06,001 --> 00:25:08,000 Hij wacht, meneer. Zijn naam is Chilon Chilonides. 361 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Wie is hij? 362 00:25:10,001 --> 00:25:12,000 Salie, waarzegger, 363 00:25:12,001 --> 00:25:15,000 weet hoe hij die van mensen moet lezen lot en voorspel de toekomst. 364 00:25:15,001 --> 00:25:17,000 Heeft hij ook voor jou de toekomst voorspeld? 365 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Ja, meneer. 366 00:25:19,001 --> 00:25:21,000 Wat heeft hij voor je voorspeld? 367 00:25:21,001 --> 00:25:23,000 Die pijn en geluk wachten op mij. 368 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Je hebt pijn geleden gisteren door toedoen van 369 00:25:27,001 --> 00:25:29,000 Teiresias, wat betekent geluk kan komen. 370 00:25:29,001 --> 00:25:31,000 Het is al gearriveerd, meneer. 371 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 - Wat is het? - Ik bleef hier. 372 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Gegroet Thersieten! 373 00:25:44,001 --> 00:25:47,000 Hoe gaat het met jouw hobbels Ulysses gaf je in Troje? 374 00:25:47,001 --> 00:25:50,000 Edele heer, de wijste van de dood, Ulysses, groet 375 00:25:50,001 --> 00:25:53,000 via mij naar de meest wijze van de levenden, Petronius. 376 00:25:53,001 --> 00:25:55,000 en vraagt mij om mijn te dekken hobbels met een nieuwe mantel. 377 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Het antwoord verdient een cape. 378 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Weet jij het goed wat ga je aan? 379 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Wanneer twee achternamen van twee nobele huizen praten over niets anders, 380 00:26:06,001 --> 00:26:09,000 en daarna de helft van Rome herhaalt het, het is moeilijk om het niet te weten. 381 00:26:09,001 --> 00:26:11,000 Gisteren een meisje genaamd Lygia, of beter gezegd Callina, werd ontvoerd 382 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 en ik neem me voor haar te vinden. 383 00:26:13,001 --> 00:26:15,000 Prima! Welke middelen heb je hiervoor? 384 00:26:15,001 --> 00:26:18,000 U heeft de middelen, meneer, maar ik heb alleen de geest. 385 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Als je mij bedriegt voor winst, je zult sterven onder mijn stokken. 386 00:26:22,001 --> 00:26:25,000 Ik ben een filosoof, meneer, en een filosoof kan niet hebzuchtig zijn 387 00:26:25,001 --> 00:26:28,000 voor winst, vooral het soort dat je het zo genereus belooft. 388 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Wanneer ga je beginnen met zoeken? 389 00:26:31,000 --> 00:26:35,000 Ik ben al begonnen. En als antwoord op uw vriendelijke vragen, ik ben ook op zoek. 390 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Heeft u eerder dergelijke diensten verleend? 391 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Deugd en wijsheid zichzelf te laag waarderen 392 00:26:41,001 --> 00:26:42,918 vandaag voor zelfs een filosoof daartoe gedwongen worden 393 00:26:42,919 --> 00:26:45,000 zoek naar andere middel van bestaan. 394 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Prima. Heeft u een routebeschrijving nodig? 395 00:26:48,001 --> 00:26:51,000 - Ik heb een wapen nodig. - Welke? 396 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Dat zijn de tijden tegenwoordig, meneer. 397 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Jullie, heren, vroegen het mij over verschillende dingen. 398 00:27:00,001 --> 00:27:02,000 Laat mij nu vragen: 399 00:27:02,001 --> 00:27:04,000 Heb je niet gezien, eerbiedwaardige tribuun, 400 00:27:04,001 --> 00:27:07,000 geen symbolen, geen amuletten aan 401 00:27:07,001 --> 00:27:09,000 Pomponia of aan deze goddelijke Lygia? 402 00:27:09,001 --> 00:27:12,000 Of misschien heb je ze gezien tekenen naar elkaar toe trekken, 403 00:27:12,001 --> 00:27:13,000 alleen voor hen begrijpelijk? 404 00:27:13,001 --> 00:27:16,000 Ik heb Lygia ooit gezien teken een vis op het zand. 405 00:27:16,001 --> 00:27:17,000 Vis? Vis? 406 00:27:17,001 --> 00:27:19,000 Heeft ze het een keer gedaan of meerdere keren? 407 00:27:19,001 --> 00:27:21,000 Eenmaal. 408 00:27:21,001 --> 00:27:23,000 - Weet u zeker, meneer, dat het een vis is? - Precies. 409 00:27:23,001 --> 00:27:25,000 - Weet je wat dit betekent? - Ja. 410 00:27:25,001 --> 00:27:29,000 Het fortuin zal je met alles overladen geschenken in gelijke mate, meest waardige heren. 411 00:27:29,001 --> 00:27:31,000 Zeg dat ze je een mantel moeten geven. 412 00:27:31,001 --> 00:27:34,000 Ulysses bedankt voor Thersites. 413 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Dank je, dank je, meest waardige heren. 414 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Weet jij wat dit is? 415 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Vis? Dit is een vis. 416 00:28:01,001 --> 00:28:03,000 Je bent dom, ook al ben je voeg zoveel water toe aan de wijn, 417 00:28:03,001 --> 00:28:05,000 dat er vis in zou kunnen zitten. 418 00:28:05,001 --> 00:28:08,000 Dit is een symbool, en in de taal van filosofen betekent het ‘de glimlach van Fortuin.’ 419 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 Respecteer de filosofie, anders doe ik het wel verander de wijnwinkel, die bij mij in de buurt is 420 00:28:12,001 --> 00:28:15,000 vriend Petronius heeft het geprobeerd overtuig mij om dat nog lang te doen. 421 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 - Wat is er gebeurd? - De goddelijke Augusta is overleden! 422 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Kinderen van keizers sterven soms ook. 423 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 Zeg de volgende woorden in het Grieks: 424 00:28:31,001 --> 00:28:33,000 Jezus Christus, Zoon van God, Verlosser. 425 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Jezus Christus, Zoon van God, Verlosser. Dus wat? 426 00:28:37,001 --> 00:28:40,000 Neem nu de eerste letters van elk van deze 427 00:28:40,001 --> 00:28:42,000 woorden en voeg ze toe samen één woord vormen. 428 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 INTYS. 429 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Vis! 430 00:28:48,001 --> 00:28:49,000 Vis. 431 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Heeft Lygia echt gedaan? een vis voor je tekenen? 432 00:28:52,001 --> 00:28:55,000 Als ze een vogel had getekend, zou ik dat doen hebben gezegd dat ze een vogel had getekend. 433 00:28:55,001 --> 00:28:57,000 Daarom is ze een christen. 434 00:28:57,001 --> 00:28:58,000 Dit betekent dat Lygia 435 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 vergiftigt bronnen, doodt kinderen op de 436 00:29:01,001 --> 00:29:03,000 straat en verwent in losbandigheid! 437 00:29:03,001 --> 00:29:04,000 Nee, nee en NEE! 438 00:29:04,001 --> 00:29:07,000 Het is duidelijk dat christenen dat niet zijn helemaal wat we dachten dat ze waren. 439 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 De vrijgevigheid van Vinicius zal overtreffen 440 00:29:11,001 --> 00:29:13,000 uw hoop, maar alleen wanneer Lygia wordt gevonden. 441 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Ik gehoorzaam. 442 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Ik gehoorzaam. 443 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Jij bent verantwoordelijk voor haar dood! 444 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Hekserij doodde de kleine Augusta. 445 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Op jouw advies, een kwaad geest kwam deze muren binnen 446 00:29:30,001 --> 00:29:33,000 en met één blik zoog het leven uit haar borst. 447 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Wee mij! 448 00:29:35,001 --> 00:29:37,000 Wee! 449 00:29:37,001 --> 00:29:38,000 Wee! 450 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Keizer! 451 00:29:43,001 --> 00:29:45,000 Verbrand Rome en de hele wereld 452 00:29:45,001 --> 00:29:47,000 met verdriet, maar bespaar ons uw stem! 453 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Meneer, we hebben geleden een onmetelijk verlies, 454 00:29:50,001 --> 00:29:54,000 Dus laten we dat tenminste doen heb deze schat! 455 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Jij was de enige die 456 00:30:01,001 --> 00:30:02,000 Daar heb ik aan gedacht, Petronius! 457 00:30:02,001 --> 00:30:04,000 Alleen jij alleen! 458 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ga naar Antium! 459 00:30:09,001 --> 00:30:11,000 Daar werd ze geboren, daar 460 00:30:11,001 --> 00:30:13,000 vreugde zal over je neerdalen, 461 00:30:13,001 --> 00:30:15,000 er zal genezing zijn. 462 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Ik ga! 463 00:30:18,001 --> 00:30:22,000 Ik zal een hymne in haar schrijven eren en er muziek voor componeren. 464 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Hebt u het niet onder de christenen gevonden? 465 00:30:30,001 --> 00:30:31,000 U raadt het al, meneer, 466 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 maar ik vond Glaucus, de arts. 467 00:30:33,001 --> 00:30:35,000 Wie is dit nog meer? 468 00:30:35,001 --> 00:30:37,000 Jij blijkbaar vergat, meneer, de oude man, 469 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 verdedigen wie ik verloor deze twee vingers. 470 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Ik liet hem stervend achter in de herberg en... 471 00:30:42,001 --> 00:30:44,000 heb lang om hem gerouwd. 472 00:30:44,001 --> 00:30:46,000 Helaas, hij leeft nog en 473 00:30:46,001 --> 00:30:48,000 behoort tot de Christelijke gemeenschap. 474 00:30:48,001 --> 00:30:50,000 Zeg wat je wilt? 475 00:30:51,000 --> 00:30:54,000 Ik wil, meneer, Glaucus elimineren. 476 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Huur mensen in om hem te verslaan 477 00:30:58,001 --> 00:30:59,000 tot de dood, en ik zal ze betalen. 478 00:30:59,001 --> 00:31:03,000 Ze zullen veel van je afzetten, en dan zullen ze je geheim gebruiken. 479 00:31:03,001 --> 00:31:06,000 - Hoeveel heb je nodig? - Duizend sestertiën. 480 00:31:06,001 --> 00:31:08,000 Ik moet eerlijk vinden degenen, degenen die, hebben 481 00:31:08,001 --> 00:31:10,000 een aanbetaling gedaan, zou niet ontbreken. 482 00:31:15,000 --> 00:31:18,000 Ik sta garant voor deze man, hij is een Christen, meneer. 483 00:31:18,001 --> 00:31:21,000 Ik ben oud, en soms er zijn verduisteringen van de herinnering. 484 00:31:21,001 --> 00:31:23,000 Onze Christus was dat bijvoorbeeld verraden door een van zijn discipelen! 485 00:31:23,001 --> 00:31:26,000 Dus ik kan me de naam van deze verrader op dit moment. 486 00:31:26,001 --> 00:31:29,000 Dit is Judas, de heer die zichzelf heeft opgehangen. 487 00:31:29,001 --> 00:31:31,000 Nou ja, inderdaad, Judas! Judas! Bedankt. 488 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Dit, meneer, is de broer je wilde zien. 489 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Moge de vrede van Christus met u zijn. 490 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Hoe heet je, zoon? 491 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 - Dus, hoe heet je? - Urs. 492 00:31:48,001 --> 00:31:49,000 Houdt u van Christus? 493 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Ik hou van je met heel mijn ziel en hart. 494 00:31:52,001 --> 00:31:54,000 Ursus, weet jij wie Judas was? 495 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Dat weet ik, maar hij heeft zichzelf opgehangen. 496 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Vrede zij met jou, trouwe dienaar van het Lam, laten we gaan zitten. 497 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Echter, uit de gif van Judas nog een 498 00:32:06,001 --> 00:32:08,000 verrader was geboren die onder ons woont. 499 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Wat is dit voor een verrader, vader? 500 00:32:11,001 --> 00:32:14,000 De zoon van Judas, die doet zich voor als christen 501 00:32:14,001 --> 00:32:16,000 en beschuldigt zijn broers in het bijzijn van de keizer van 502 00:32:16,001 --> 00:32:18,000 dat ze vergiftigen fonteinen, kinderen vermoorden en 503 00:32:18,001 --> 00:32:20,000 wil het niet herkennen de keizer als God. 504 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Maar als niemand verdedigde Christus in het uur van zijn pijniging, 505 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 wie wil dat nu de verrader straffen? 506 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Ik zou het kunnen doen, vader. 507 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Ga naar de christenen, vraag over de dokter Glaucus, 508 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 en als ze hem aan je laten zien, dood hem dan! 509 00:32:35,001 --> 00:32:36,000 Ja vader. 510 00:32:36,001 --> 00:32:39,000 Een verrader doden is dat wel zoals het doden van een wolf of 511 00:32:39,001 --> 00:32:42,000 een beer, maar wat als? Glaucus sterft onschuldig? 512 00:32:42,001 --> 00:32:44,000 Luister, Ursus, hier binnen Rome, ik leer het geloof 513 00:32:44,001 --> 00:32:47,000 van Christus aan één slaaf, wiens naam Eunice is. 514 00:32:47,001 --> 00:32:49,000 Ze dient in het huis van een zekere Petronius. 515 00:32:49,001 --> 00:32:53,000 En in dit huis hoorde ik hoe Glaucus beloofde alles over te dragen 516 00:32:53,001 --> 00:32:56,000 Christenen, en bovendien beloofd een andere keizerlijke informant, Vinicius... 517 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Vinicius? 518 00:32:58,001 --> 00:33:01,000 ...dat hij een meisje zal vinden onder de christenen die... 519 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Wat, wat is er mis met jou? Wat ben je aan het doen? 520 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Niets, vader. Ik zal Glaucus vermoorden. 521 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Ik heb gevonden! 522 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Ik heb gevonden! 523 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Heb je haar gezien? 524 00:33:16,001 --> 00:33:18,000 Ik zag Urs en sprak met hem. 525 00:33:18,001 --> 00:33:20,000 Dus je weet waar ze verstoppen zich. 526 00:33:20,001 --> 00:33:22,000 Nee meneer, maar ik heb het meegenomen je de zekerheid dat als 527 00:33:22,001 --> 00:33:26,000 Ursus is hier, dan de goddelijke Lygia is in Rome. 528 00:33:26,001 --> 00:33:29,000 En het tweede nieuws is dat vandaag ze zal vrijwel zeker in Ostrian zijn. 529 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Waar is het in Ostriana? 530 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Tussen de Zoutweg en de Nomenstriaanse Weg. 531 00:33:34,001 --> 00:33:37,000 En dit is een teken zonder welk wij zouden niet zijn vrijgelaten. 532 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 Hier zijn de scurpules. 533 00:33:41,001 --> 00:33:44,000 Als Lygia in mijn huis is, hiervan ontvang je een zakje. 534 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 O, Jupiter! 535 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 - Ga nergens heen. - Nee. 536 00:33:49,001 --> 00:33:52,000 - Jij gaat met mij mee naar Ostrian. - Ik gehoorzaam. 537 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 De gladiator Croton gaat met ons mee. 538 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Het is goed, meneer, dat u heeft vandaag contact met mij opgenomen, 539 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Morgen ga ik naar Benevento, zodat daar, in aanwezigheid van 540 00:34:02,001 --> 00:34:06,000 de keizer, ik kan mezelf meten tegen de sterkste zwarte man, 541 00:34:06,001 --> 00:34:08,000 dan Afrika ooit heeft voortgebracht. 542 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 De man die de bewaakt meisje heeft buitengewone kracht. 543 00:34:12,001 --> 00:34:16,000 Ik, waardige heer, onderneem mee deze hand om wie je ook beveelt te grijpen, 544 00:34:16,001 --> 00:34:18,000 en deze andere - om te verdedigen tegen zeven van zulke Lygiërs 545 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 en breng het meisje naar huis. 546 00:34:20,001 --> 00:34:22,000 Laat hem dit niet doen, meneer. 547 00:34:22,001 --> 00:34:25,000 Ze zullen beginnen met stenen gooien tegen ons, en wie zal ons dan helpen? 548 00:34:25,001 --> 00:34:28,000 Het is beter om het meisje van huis te halen en stel haar of ons niet bloot aan gevaar. 549 00:34:28,001 --> 00:34:30,000 Zo zal het zijn, Croton. 550 00:34:30,001 --> 00:34:31,000 Uw geld is uw wil! 551 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 De eerste discipel van Christus is een visser. 552 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Toen we zo rouwden, 553 00:35:05,001 --> 00:35:09,000 Maria Magdalena kwam aanrennen, schreeuwend dat ze de Heer had gezien. 554 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Ik herkende hem niet vanwege de sterke uitstraling, 555 00:35:13,001 --> 00:35:14,000 afkomstig van hem 556 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 ze dacht dat het de tuinman was. 557 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Hij zei: "Maria!" 558 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Toen riep ze uit: �Rabbi!� 559 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 en viel aan Zijn voeten. 560 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 Hij beval haar naar de discipelen te gaan. 561 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 Maar zij, de studenten, geloofden haar niet, 562 00:35:37,001 --> 00:35:40,000 en toen ze huilde 563 00:35:40,001 --> 00:35:41,000 grote vreugde, sommigen veroordeelden haar, 564 00:35:41,001 --> 00:35:44,000 anderen dachten dat zij geestelijk beschadigd was. 565 00:35:45,000 --> 00:35:49,000 Want dat zei ze ze zag engelen in de 566 00:35:49,001 --> 00:35:51,000 graf, en zij rennen daar een tweede keer, 567 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Ze zagen dat het graf leeg was. 568 00:35:56,000 --> 00:36:00,000 Dan 's avonds kwam Kleopas, 569 00:36:00,001 --> 00:36:03,000 die met anderen naar Emmaüs ging, 570 00:36:03,001 --> 00:36:06,000 en keerde spoedig terug en zei: 571 00:36:06,001 --> 00:36:08,000 "Waarlijk, de Heer is opgestaan." 572 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 En ze begonnen ruzie te maken, waarbij ze de deur op slot deden 573 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 uit angst voor de joden. 574 00:36:15,001 --> 00:36:17,000 En toen stond Hij tussen hen in. 575 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 En toen ze bang waren, hij 576 00:36:21,001 --> 00:36:24,000 zei tegen hen: �Vrede zij met jou.� 577 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 En ik zag Hem, als 578 00:36:28,001 --> 00:36:30,000 iedereen zag Hem, 579 00:36:30,001 --> 00:36:35,000 en Hij was als licht en gelukzaligheid voor ons hart, 580 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 want wij geloofden dat Hij dat had gedaan 581 00:36:40,001 --> 00:36:42,000 opgestaan, dat de de zeeën zouden opdrogen, 582 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 de bergen zullen in stof veranderen, 583 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 maar Zijn glorie zal nooit voorbijgaan. 584 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Meneer, daar... vlakbij Urthus. 585 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Laten we hier weggaan, wij hebben onze capuchon niet afgezet. 586 00:37:05,001 --> 00:37:06,000 Wachten. 587 00:37:06,001 --> 00:37:08,000 - Mensen kijken naar ons. - Wachten. 588 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 Laten we ze volgen, kijken wat huis dat ze binnengaan, en morgen 589 00:37:35,001 --> 00:37:38,000 u, meneer, zult slaven plaatsen bij alle ingangen van het huis 590 00:37:38,001 --> 00:37:39,000 en jij neemt haar mee. 591 00:37:39,001 --> 00:37:40,000 Nee. 592 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Wat wilt u doen, meneer? 593 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Laten we haar het huis in volgen en neem haar meteen mee. 594 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Deze Ligiaan lijkt verschrikkelijk sterk voor mij. 595 00:37:51,001 --> 00:37:53,000 Vertel het die oude geit om te zwijgen, meneer. 596 00:37:53,001 --> 00:37:57,000 Ik zeg niet dat wij zou het meisje nu moeten stelen, 597 00:37:57,001 --> 00:37:59,000 onder de menigte, omdat ze konden stenen naar ons gooien. 598 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 In de naam van Jupiter, Apollo, Vesta, Cybele, Isis, 599 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Ik tover u, meneer, van alle goden van 600 00:38:11,001 --> 00:38:13,000 het Oosten en Westen, geef je voornemen op. 601 00:38:13,001 --> 00:38:16,000 - Luister naar mij. - Ik ga eerst naar binnen. 602 00:38:16,001 --> 00:38:17,000 Volg mij. 603 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Dit is Urs. 604 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Dood hem! 605 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Markering. Markering! 606 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 - Ga weg! - Laat me binnen! 607 00:38:51,001 --> 00:38:52,000 Urs. 608 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Niet doden! 609 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Doden! 610 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Doden! 611 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Weet je dat zeker, Glaucus deze hoofdwond is niet dodelijk? 612 00:39:41,001 --> 00:39:42,000 Ik weet het zeker, Mirjam. 613 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 Terwijl hij viel, dekte hij zich af zichzelf met zijn hand en 614 00:39:46,001 --> 00:39:48,000 brak het, maar op deze manier redde zijn hoofd en leven. 615 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Je staat bekend als een ervaren dokter, daarom heb ik Ursus voor u gestuurd. 616 00:39:53,001 --> 00:39:56,000 Onderweg bekende Urs mij dat Gisteren was hij bereid mij te vermoorden. 617 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Maar vóór jou, gaf hij toe dit aan mij, en ik legde het uit 618 00:39:59,001 --> 00:40:01,000 tegen hem dat dit niet het geval was jij die de verrader was, 619 00:40:01,001 --> 00:40:03,000 en degene die overtuigde hem tot moord. 620 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Je liet me niet vermoorden. 621 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Moge God uw gezondheid herstellen. 622 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Geef me nog wat water. 623 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 Hij, in vergelijking met wie de mens maar is 624 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 stof, beval ons om onze vijanden lief te hebben. 625 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 We hebben je wonden behandeld, denk er nu eens over na of 626 00:40:40,001 --> 00:40:42,000 het is het waard dat u dat doet blijf Lygia achtervolgen. 627 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 - Wil je me hier wegjagen? - Nee. 628 00:40:45,001 --> 00:40:48,000 Wij willen dit huis verlaten, waar vervolging ons kan overvallen. 629 00:40:48,001 --> 00:40:51,000 Wees niet bang voor vervolging, ik zal je beschermen. 630 00:40:51,001 --> 00:40:53,000 Schrijf naar uw bedienden, meneer, om te komen 631 00:40:53,001 --> 00:40:56,000 voor jou in de avond met een brancard. 632 00:40:56,001 --> 00:40:59,000 Je zult er comfortabeler in zijn uw huis dan onder onze ellende. 633 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Luister naar mij, christenen. 634 00:41:03,001 --> 00:41:06,000 Jouw acties hebben mij overtuigd dat jullie eerlijke mensen zijn. 635 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Laat die persoon, de dokter, vertel 636 00:41:10,001 --> 00:41:12,000 mij of ik nu kan worden overgeplaatst. 637 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Ik ga hier niet vandaan 638 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Tenzij ze mij met geweld uitschakelen. 639 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Niemand zal geweld tegen je gebruiken. 640 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Geef me een pauze. 641 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Niemand zal naar Croton vragen, 642 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 dat moest hij doen Vandaag vertrekken we naar Benevento. 643 00:41:30,001 --> 00:41:32,000 Niemand heeft ons gezien behalve één Griek. 644 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Breng hem naar mij, dat zal ik doen 645 00:41:35,001 --> 00:41:37,000 beveel hem te zwijgen. 646 00:41:37,001 --> 00:41:39,000 Ik zal naar huis schrijven dat ik ging ook naar Benevento. 647 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Als de Griek erin slaagde de prefect te informeren, 648 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 dan zal ik zeggen dat ik Croton zelf heb vermoord. 649 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Je kunt hier rustig verblijven. 650 00:41:49,001 --> 00:41:52,000 Dan zal Glaucus dat doen blijf aan uw zijde en, 651 00:41:52,001 --> 00:41:54,000 samen met de weduwe, zal voor je zorgen. 652 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Luister, oude man. 653 00:41:56,001 --> 00:41:58,000 Daar ben je bang voor Ik zal mijn slaven roepen 654 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 en hen niet bevolen Lygia mee te nemen? 655 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Ja. 656 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Ik zal met Chilo praten in jouw aanwezigheid, 657 00:42:06,001 --> 00:42:07,000 en in jouw aanwezigheid Ik zal naar huis schrijven, 658 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 en ik wil geen ander boodschappers behalve jij. 659 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Denk goed na. 660 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 En als Lygia hier niet blijft, dan ik 661 00:42:18,001 --> 00:42:21,000 Ik zal het verband eraf trekken en 662 00:42:21,001 --> 00:42:23,000 neemt geen eten of drinken mee, 663 00:42:23,001 --> 00:42:25,000 en laat mijn dood op jou vallen. 664 00:42:25,001 --> 00:42:27,000 Voor jou en je broers. 665 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Crispus, laat hem bij ons blijven, 666 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 en wij zullen bij hem zijn, 667 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 totdat Christus hem geneest. 668 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Laat het zijn zoals je zei. 669 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Wakker worden! 670 00:42:50,001 --> 00:42:52,000 Iemand wil het zien u over een dringende kwestie! 671 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Zeg dat ik er niet ben. 672 00:43:01,001 --> 00:43:03,000 Zeg dat ik er niet ben. 673 00:43:03,001 --> 00:43:05,000 Ik ken deze vriendelijke man niet. 674 00:43:05,001 --> 00:43:07,000 Ik zei dat je hier bent en dat u slaapt, meneer. 675 00:43:07,001 --> 00:43:08,000 Maar hij wilde je wakker maken. 676 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Jij, jij... bent een dwaas, ik zal je bevelen om geslagen te worden. 677 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Chilon Chilonides! 678 00:43:15,001 --> 00:43:17,000 Vrede voor jou! Wereld! O beste der christenen! 679 00:43:17,001 --> 00:43:20,000 Ja, ik ben Chilonide. Ik ben Chilo, maar dit is een vergissing. 680 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 O Heer! 681 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Waarom heb je niet naar mijn advies geluisterd? 682 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Zwijg en luister! 683 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 Croton viel mij aan om te doden en beroof mij. Begrepen? 684 00:43:44,001 --> 00:43:47,000 Ik heb hem vermoord, en deze mensen verbonden mijn wonden. 685 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Hij was een beruchte schurk, meneer! 686 00:43:50,001 --> 00:43:53,000 Als ik de dolk niet had, hij zou mij hebben vermoord. 687 00:43:53,001 --> 00:43:55,000 Ik zegen het moment waarop ik adviseerde je om in ieder geval een mes mee te nemen. 688 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Wat heb je vandaag gedaan? 689 00:43:57,001 --> 00:44:00,000 - Ik heb geloften afgelegd voor je gezondheid. - En verder niets? 690 00:44:00,001 --> 00:44:02,000 En ik stond op het punt dat te doen kijk eens wanneer dat is 691 00:44:02,001 --> 00:44:04,000 man kwam en zei dat je mij belde. 692 00:44:04,001 --> 00:44:07,000 Hier is het bord. Je gaat met haar mee naar mijn huis. 693 00:44:07,001 --> 00:44:10,000 Er staat dat ik ging naar Benevento. 694 00:44:10,001 --> 00:44:11,000 Begrijpen? 695 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Vertrokken naar Benevento. 696 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Hij vertrok, hij vertrok, meneer, natuurlijk. 697 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Ik heb hiermee afscheid van je genomen ochtend bij de Kapensky-poort, en 698 00:44:21,001 --> 00:44:24,000 sinds jouw vertrek ben ik dat geweest overmand door zoveel melancholie, 699 00:44:24,001 --> 00:44:26,000 Wat als jouw vrijgevigheid... 700 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Fijn. 701 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 Laat mij het opschrijven om je tranen te drogen. 702 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 Geef mij de lamp. 703 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Herken je mij niet, Cefas? 704 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Ik ben het niet. Nee... Ik niet, ik ben het niet. 705 00:44:50,000 --> 00:44:51,000 Glaucus! 706 00:44:51,001 --> 00:44:55,000 Hier is de man die verkocht en mijn vrouw vernietigd. 707 00:44:55,001 --> 00:44:57,000 Ik ben het niet, zo is het niet. Nee. 708 00:44:57,001 --> 00:44:58,000 En mijn kinderen. 709 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Hij was het die mij overhaalde Glaucus te vermoorden. 710 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Meneer! Red mij, kom voor mij op. 711 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Brief, hoe zit het met uw brief? 712 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 Begraaf het in de tuin, en iemand anders zal de brieven dragen. 713 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Ik tover bij onze God! 714 00:45:14,001 --> 00:45:16,000 Ik ben een christen, ik ben een christen; 715 00:45:16,001 --> 00:45:19,000 Als je het niet gelooft mij, doop mij opnieuw. 716 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Maak van mij een slaaf, maar dood mij niet! 717 00:45:22,001 --> 00:45:24,000 Heb genade! Dood mij niet. 718 00:45:24,001 --> 00:45:26,000 Dood mij niet. Ik vraag het je. 719 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Niet doden. 720 00:45:28,001 --> 00:45:30,000 Dit is wat de Heiland ons vertelde: 721 00:45:31,000 --> 00:45:35,000 Als je broer tegen je gezondigd heeft... 722 00:45:35,001 --> 00:45:37,000 vertel hem af 723 00:45:37,001 --> 00:45:40,000 en als hij berouw heeft, vergeef hem dan. 724 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Chilon, 725 00:45:45,000 --> 00:45:49,000 Moge God vergeven u de schade die is aangericht 726 00:45:49,001 --> 00:45:52,000 mij zoals ik jou vergeef in de naam van Christus. 727 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Ga in vrede! 728 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Geef mij de brief. Geef mij de brief, meneer. 729 00:46:02,001 --> 00:46:05,000 Kom op, ik neem het. Ik neem het. 730 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Dit is de dag van je grote overwinning. 731 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Vrede zij met jou. 732 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Heb jij mij ook vergeven? 733 00:46:55,001 --> 00:46:57,000 We kunnen de woede niet in ons hart houden. 734 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 In een droom zag ik je ziel. 735 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Hé slaaf! 736 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Moge God geven Fijne dag, meneer, 737 00:47:28,001 --> 00:47:31,000 en een goede gezondheid, maar wij hebben geen slaven. 738 00:47:31,001 --> 00:47:33,000 Ik ben een vrij man, Ik dien Kallina, 739 00:47:33,001 --> 00:47:35,000 net zoals ik haar moeder diende. 740 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 -Waar is Lygia? - Net vertrokken, meneer. 741 00:47:38,001 --> 00:47:40,000 Ze heeft de hele nacht naast je gezeten. 742 00:47:40,001 --> 00:47:42,000 Waarom heb je het niet veranderd? 743 00:47:42,001 --> 00:47:45,000 Dat is wat ze wilde, en het is mijn taak om te gehoorzamen. 744 00:47:45,001 --> 00:47:47,000 Als ik dat niet had gedaan heb dan naar haar geluisterd 745 00:47:47,001 --> 00:47:49,000 u, meneer, zou dat doen niet meer leven. 746 00:47:49,001 --> 00:47:51,000 - Heb je er spijt van dat je mij niet hebt vermoord? - Nee. 747 00:47:51,001 --> 00:47:53,000 Christus heeft het doden niet bevolen. 748 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 En Croton? 749 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Het is uw schuld, meneer. 750 00:47:58,001 --> 00:48:00,000 Waarom viel je de koningsdochter aan? 751 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Wacht, ik zal je helpen. 752 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Drankje. 753 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Mijn goddelijke. 754 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Ik wilde via de verkeerde kant naar je toe komen. 755 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Keer terug naar Pomponia Graecina, en wees er zeker van 756 00:48:31,001 --> 00:48:34,000 vanaf nu niemand meer zal je overvallen. 757 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Dat zou ik heel graag willen zie haar, tenminste van verre, 758 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 maar ik kan niet naar haar terug. 759 00:48:43,001 --> 00:48:45,000 Dat weet je, de keizer haat de familie Plautian. 760 00:48:45,001 --> 00:48:46,000 Ja, ja. 761 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Maar misschien zou hij het aan mij geven 762 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 en ik zou je terugbrengen naar Pomponia. 763 00:48:52,001 --> 00:48:54,000 Wil je mij zien weer op de Palatijn? 764 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Nee. 765 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Ik klink als een dwaas. Nee. 766 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Weet jij dat jij zijn gelukkiger dan ik? 767 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Je hebt je wetenschap, je Christus, 768 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 en ik heb alleen jou. 769 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 En als ik je kwijtraak, 770 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 dan zou hij als een bedelaar zijn. 771 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 Je praat tegen mij zit nu naast mij, maar 772 00:49:19,001 --> 00:49:21,000 je bent waarschijnlijk alleen aan Hem denken, toch? 773 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Denk, denk ook aan mij 774 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 anders ik 775 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Ik zal hem haten 776 00:49:30,001 --> 00:49:33,000 want voor mij ben je een godheid. 777 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Ik wil graag bidden voor jou, om je te aanbidden. 778 00:49:38,000 --> 00:49:41,000 Omdat je het niet weet, Je kunt niet weten dat ik van je hou. 779 00:49:41,001 --> 00:49:45,000 Voor mij, voor mij ben jij het leven. 780 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 Mijn. 781 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Mijn enige Lygia. 782 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Mijn enige. 783 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 Rennen, rennen, tot de boze geest verstrikt 784 00:50:09,001 --> 00:50:11,000 jou en leidt jou naar je laatste val. 785 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 God stierf op de kruis voor u, in volgorde 786 00:50:14,001 --> 00:50:16,000 om je ziel te verlossen met zijn eigen bloed, 787 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 en jij hebt ervoor gekozen om van degene te houden die Ik wilde jou tot zijn concubine maken. 788 00:50:20,001 --> 00:50:21,000 Wie is hij? 789 00:50:21,001 --> 00:50:23,000 Dienaar of vriend van Satan, 790 00:50:23,001 --> 00:50:25,000 medeplichtige aan losbandigheid 791 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 of een slechterik? 792 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Help mij, vader. 793 00:50:38,001 --> 00:50:39,000 Ik smeek je, 794 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Anders doe ik het niet vertrouw mezelf niet meer 795 00:50:42,001 --> 00:50:45,000 en ik kan niet overwinnen liefde in mezelf. 796 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Denk je echt, Crispus, 797 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 die Christus, die Maria toestond Magdalena om aan Zijn voeten te liggen 798 00:50:56,000 --> 00:51:00,000 en hij die de had vergeven hoer zou zich hebben afgewend. 799 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 Ik heb gezondigd tegen genade 800 00:51:06,001 --> 00:51:11,000 maar ik geloofde dat, aards hebben toegestaan 801 00:51:11,001 --> 00:51:13,000 liefde in haar hart, zij Christus had verloochend. 802 00:51:13,001 --> 00:51:16,000 Ik ontzegde Hem er drie 803 00:51:16,001 --> 00:51:18,000 tijden, toch vergaf Hij mij. 804 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Tot de ogen van degene die jij bent 805 00:51:23,001 --> 00:51:25,000 liefde open voor het licht van de waarheid, 806 00:51:25,001 --> 00:51:27,000 Vermijd hem tot die tijd, zodat 807 00:51:27,001 --> 00:51:30,000 Hij leidt je niet tot zonde, 808 00:51:30,001 --> 00:51:35,000 maar weet dat er geen schuld in jouw liefde schuilt. 809 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Ik weet het niet eens waar ze een toevluchtsoord vond. 810 00:51:42,001 --> 00:51:45,000 Ze verdween uit hier toen jij er niet was. 811 00:51:45,001 --> 00:51:46,000 Helder, 812 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Crispus verbergt haar weer voor mij, 813 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 hij vertrouwt mij niet. 814 00:51:53,000 --> 00:51:56,000 Nee meneer, besloot Lygia om dit zelf te doen, 815 00:51:56,001 --> 00:51:58,000 en apostel Petrus zelfs veroordeelde Crispus voor 816 00:51:58,001 --> 00:52:01,000 dat hij verweet Lygia omdat ze van je houdt. 817 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Heeft ze de apostel verteld dat ze van mij hield? 818 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 Ja. 819 00:52:10,000 --> 00:52:11,000 De hand is al gezond 820 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Val haar gewoon niet lastig, meneer. 821 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 Je hebt mijn Chrysothemis verleid. 822 00:52:33,001 --> 00:52:35,000 Ik zou dubbel moeten zijn jou dankbaar. 823 00:52:35,001 --> 00:52:38,000 Je accepteerde Eunice niet en heeft mij verlost van Chrysothemis. 824 00:52:38,001 --> 00:52:42,000 Bedenk wat je somber bent Christenen staan hiernaast. 825 00:52:43,000 --> 00:52:44,000 Ik hield ooit van de geur van verbena, 826 00:52:45,000 --> 00:52:46,000 nu hou ik van viooltjes. 827 00:52:46,001 --> 00:52:49,000 Geef ons de opdracht om ons voor te bereiden hoofdkransen en wijn. 828 00:52:59,000 --> 00:53:03,000 Nee, nee, mijn liefste, Lygia is Eunice niet. 829 00:53:03,001 --> 00:53:05,000 Liefde heeft je reukvermogen veranderd, 830 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Ik heb een ziel in mij. 831 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Laat Hades uw christenen verteren. 832 00:53:10,001 --> 00:53:13,000 Ze vervulden je met angst en vernietigde de zin van het leven. 833 00:53:13,001 --> 00:53:14,000 Moge de hel ze verteren. 834 00:53:14,001 --> 00:53:18,000 Je vergist je in je denken dat hun onderwijs nuttig is. 835 00:53:18,001 --> 00:53:21,000 Weldadig zijn liefde, schoonheid en kracht. 836 00:53:21,001 --> 00:53:23,000 Ze noemen het ijdelheid. 837 00:53:23,001 --> 00:53:26,000 Je vergist je beschouwt ze als eerlijk. 838 00:53:26,001 --> 00:53:29,000 Als wij immers betaal voor het kwaad met 839 00:53:29,001 --> 00:53:31,000 goed, hoe dan Zullen we voor het goede betalen? 840 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 Volgens hun leer - in het toekomstige leven, dat onvergankelijk is. 841 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 We zullen zien, als je kunt iets zien zonder ogen. 842 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 - Ben je van plan Lygia te ontvoeren? - Nee. 843 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Ik kan haar niet vergelden met kwaad voor haar goed. 844 00:53:46,001 --> 00:53:48,000 Bent u van plan de leringen van Christus te aanvaarden? 845 00:53:49,000 --> 00:53:50,000 ik wil, 846 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 maar mijn natuur kan dat niet verdragen. 847 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Kun je Lygia vergeten? 848 00:54:00,000 --> 00:54:01,000 Nee. 849 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 De reis naar Egypte moet worden uitgesteld. 850 00:54:08,001 --> 00:54:10,000 En de heerschappij is voorbij het en over het Oosten, 851 00:54:10,001 --> 00:54:12,000 volgens de profetie, zal mij niet verlaten. 852 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Op een dag in Egypte zullen we dergelijke monumenten zal bouwen, 853 00:54:15,001 --> 00:54:18,000 in vergelijking waarmee de piramides zullen lijken op kinderspeelgoed. 854 00:54:18,001 --> 00:54:21,000 Ik zal het beeld bestellen van een Sfinx die zeven keer groter is 855 00:54:21,001 --> 00:54:23,000 dan degene die naar buiten kijkt naar de woestijn bij Memphis, 856 00:54:23,001 --> 00:54:26,000 en ik zal hem de opdracht geven de mijne te maken. 857 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Je hebt al een opgericht monument voor jezelf met je gedichten, 858 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 groter dan de piramide van Cheops. 859 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Maar ik hou van, keizer, als je droomt van Egypte, 860 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 en het maakt me verdrietig dat je dat hebt gedaan uw plannen voor de reis uitgesteld. 861 00:54:38,001 --> 00:54:40,000 Ik moest. Dat is wat de Goden willen. 862 00:54:40,001 --> 00:54:42,000 Toen wij in de Tempel van Vesta, zij 863 00:54:42,001 --> 00:54:44,000 zei zelf in mijn oor: �Stel uw reis uit.� 864 00:54:44,001 --> 00:54:47,000 Waarom zijn mensen bang voor Vesta? meer dan andere goden? 865 00:54:48,000 --> 00:54:51,000 Ik herinner me zelf dat de angst mij in zijn greep hield. 866 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Ik zou op de grond zijn gevallen als iemand mij niet had gesteund. 867 00:54:55,001 --> 00:54:57,000 - Wie steunde mij? - ik. 868 00:54:57,001 --> 00:54:59,000 En jij. Bedankt. 869 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Hoe gaat het met dat meisje? 870 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 te smal in de heupen? 871 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Ik wed dat hij het vergeten is! 872 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Verveling kwelt mij! Vreselijke verveling. 873 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Door de wil van de Godin I bleef in Rome, maar ik kan er niet tegen. 874 00:55:14,001 --> 00:55:15,000 Ik ga naar Antium. 875 00:55:15,001 --> 00:55:17,000 Ik ben aan het stikken in deze krap 876 00:55:17,001 --> 00:55:19,000 straten, onder deze smerige steegjes. 877 00:55:19,001 --> 00:55:22,000 Oh, als er een aardbeving is Rome vernietigd, 878 00:55:22,001 --> 00:55:24,063 of op zijn minst een boze God 879 00:55:24,064 --> 00:55:25,000 heb het met de grond gelijk gemaakt, en toen heb ik 880 00:55:25,001 --> 00:55:28,000 zou het zelfs kunnen bouwen magnifieker. 881 00:55:28,001 --> 00:55:29,000 U zei, keizer: 882 00:55:29,001 --> 00:55:33,000 Wat als een of andere boze God zou zijn? met de grond gelijk gemaakt? 883 00:55:33,001 --> 00:55:36,000 - Ja! En wat? - Ben jij niet God? 884 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 Tigellinus, Vatinius, Sextius, Aquilius enzovoort. 885 00:55:41,001 --> 00:55:43,000 Wat een stelletje sukkels en schurken! 886 00:55:43,001 --> 00:55:46,000 En zij regeren de wereld. Nee. Ik ga niet. 887 00:55:46,001 --> 00:55:49,000 Ik heb deze tijden niet gecreëerd en ik ben er niet verantwoordelijk voor. 888 00:55:49,001 --> 00:55:52,000 Maar ik moet er over nadenken jij, dus ik raad je aan om te gaan. 889 00:55:52,001 --> 00:55:54,000 Anders vernietig je zowel jezelf als Lygia. 890 00:55:54,001 --> 00:55:56,000 Ik moet haar zien! 891 00:55:56,001 --> 00:55:58,000 - Weet jij waar ze is? - Weet ik niet. 892 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Ook al is ze christen, 893 00:56:01,000 --> 00:56:03,000 maar misschien komt ze wel uit verstandiger te zijn 894 00:56:03,001 --> 00:56:05,000 dan jij en wil wil je dood niet. 895 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Moge de Goden het schenken jij onsterfelijkheid en mag 896 00:56:08,001 --> 00:56:11,000 ze delen met jou macht over de wereld! 897 00:56:11,001 --> 00:56:12,000 Waarom ben je gekomen? 898 00:56:12,001 --> 00:56:14,000 Ik weet waar de goddelijke Lygia woont. 899 00:56:14,001 --> 00:56:15,000 Waar is ze? 900 00:56:15,001 --> 00:56:18,000 Wu Lin, de hogepriester van de christenen. 901 00:56:18,001 --> 00:56:19,000 Urs werkt 's nachts. 902 00:56:19,001 --> 00:56:21,000 Er zijn slechts twee vrouwen in huis. 903 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Hoe wist je dat? 904 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Ik was in handen van de Christenen, en zij hebben mij gespaard. 905 00:56:26,001 --> 00:56:28,000 Wees daarom niet verbaasd, 906 00:56:28,001 --> 00:56:30,000 meneer, die dankbaarheid vulde mijn hart. 907 00:56:30,001 --> 00:56:32,000 Daarom was ik in hen geïnteresseerd. 908 00:56:32,001 --> 00:56:34,000 Allereerst dacht ik aan jou. 909 00:56:34,001 --> 00:56:38,000 Het hangt alleen van jou af of dit grootmoedig is 910 00:56:38,001 --> 00:56:40,000 prinses zal eindigen jouw huis deze nacht. 911 00:56:40,001 --> 00:56:43,000 Maar als dit gebeurt, Wilt u mij belonen, meneer? 912 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 Ik zal niet doen wat jij adviseert mij, maar 913 00:56:51,001 --> 00:56:53,000 je zult niet weggaan hier zonder beloning. 914 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 - Driehonderd hengels! - Waarvoor? 915 00:56:58,001 --> 00:57:00,000 Oh, Perzische koning, waarvoor? 916 00:57:00,001 --> 00:57:03,000 Kolos van genade! Ik heb je gediend. 917 00:57:03,001 --> 00:57:06,000 - Is dit jouw dankbaarheid? - Zoals die van jou voor christenen. 918 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 Driehonderd hengels! 919 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Vijftig, vijftig. 920 00:57:12,001 --> 00:57:14,000 Nee, niet driehonderd, niet driehonderd. 921 00:57:14,001 --> 00:57:16,000 Nee, vijftig. Honderd. 922 00:57:16,001 --> 00:57:19,000 Nee, geen driehonderd. Honderd. Heb genade! 923 00:57:19,001 --> 00:57:20,000 In godsnaam! 924 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Meneer, deze oude man is flauwgevallen. 925 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Breng het naar mij! 926 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 Weet dat ik dat heb omwille van jou vergeven 927 00:57:48,001 --> 00:57:50,000 van die Christus aan wie Ik heb zelf mijn leven te danken. 928 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Ik zal dienen, meneer. 929 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Zowel voor Hem als voor jou. 930 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 Ik groet je in de naam van Christus die u eert. 931 00:58:10,000 --> 00:58:13,000 Moge Zijn naam voor eeuwig glorieus zijn! 932 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 Luister naar mij, Peter, en naar jou, Paul. 933 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Ik weet dat Lygia hier is. 934 00:58:20,001 --> 00:58:22,000 Ik zou dit kunnen omsingelen huis en neem haar mee, 935 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 dat ga ik echter niet doen. 936 00:58:27,000 --> 00:58:31,000 Moge hiervoor de zegen zijn van onze Heer zij met u. 937 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 Ik kwam naar jou omdat jij verving haar vader en moeder; 938 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 geef haar aan mij als vrouw; 939 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 Ik zweer het, 940 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 dat ik haar niet zal verbieden Christus te eren. 941 00:58:45,001 --> 00:58:48,000 Ze is mij dierbaarder dan de appel van mijn eigen ogen; 942 00:58:48,001 --> 00:58:50,000 Ik ben noch voor u, noch voor Christus een vijand. 943 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 Als ik aan Lygia denk 944 00:58:55,001 --> 00:58:57,000 dat ze zuiver is als sneeuw, 945 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 dan hou ik nog meer van haar 946 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 en als ik dat denk ze is zo, bedankt 947 00:59:04,001 --> 00:59:06,000 op jouw onderwijs dan Ik hou ook van deze les, 948 00:59:06,001 --> 00:59:08,000 ook al begrijp ik het niet. 949 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Kijk, ik ben oprecht. 950 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Griekenland creëerde wijsheid en schoonheid, 951 00:59:17,000 --> 00:59:20,000 Rome is machtig 952 00:59:20,001 --> 00:59:22,000 waar heb je het over? 953 00:59:22,001 --> 00:59:24,000 Wij brengen liefde. 954 00:59:24,001 --> 00:59:26,000 Wie klopt, zal worden opengedaan. 955 00:59:26,001 --> 00:59:28,000 En de genade van de Heer is 956 00:59:28,001 --> 00:59:30,000 op jou, daarom zegen ik je, 957 00:59:30,001 --> 00:59:32,000 jouw ziel en jouw liefde. 958 00:59:45,000 --> 00:59:48,000 Lygia, hou je van hem? 959 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Ik houd van. 960 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Houd van elkaar, 961 01:00:11,000 --> 01:00:14,000 want er is geen zonde in jouw liefde. 962 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 Ik ben niet van je weggelopen. 963 01:00:19,001 --> 01:00:21,000 Dus waarom deed je dit? 964 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Weet je. 965 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Zeg tegen Ursa dat ze naar toe moet gaan Aulus' huis, ophalen 966 01:00:29,001 --> 01:00:32,000 het speelgoed van uw kinderen en breng ze naar mij. 967 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 In mijn regio schrijft de gewoonte anders voor. 968 01:00:38,001 --> 01:00:40,000 Maar in Rome worden ze binnengebracht 969 01:00:40,001 --> 01:00:42,000 voor de bruid, maar jij doet het voor mij. 970 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Ik breng ze naar mijn huis 971 01:00:45,001 --> 01:00:47,000 en ze zullen me aan jou herinneren, 972 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 tot dat moment komt, 973 01:00:53,000 --> 01:00:55,000 als je bij mijn haard zit. 974 01:01:05,000 --> 01:01:07,000 Erwten met olijven olie hielp niet, a 975 01:01:07,001 --> 01:01:09,000 sjaal op een dikke nek hielp niet, 976 01:01:09,001 --> 01:01:11,000 en Koperbaard is hees. 977 01:01:11,001 --> 01:01:13,000 Vervloekt Rome en zijn lucht. 978 01:01:13,001 --> 01:01:15,000 En dus vertrekken we naar Antium. 979 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Weet jij waarom deze aap hees werd? 980 01:01:18,001 --> 01:01:20,000 Gisteren danste ik het verhaal van Leda voor 981 01:01:20,001 --> 01:01:22,000 ons, waarna ik zweette en verkouden. 982 01:01:25,000 --> 01:01:29,000 Niemand zal meer bellen. Mensen zijn opgebrand. 983 01:01:29,001 --> 01:01:32,000 De huizen zullen in ieder geval in brand staan. 984 01:01:32,001 --> 01:01:35,000 En bundels vonken vliegen tussen de as. 985 01:01:35,001 --> 01:01:38,000 Wie kan bellen? Zijn de lijken daarvan 986 01:01:38,001 --> 01:01:41,000 die hier woonde bloedig? Het is een hele stad 987 01:01:41,001 --> 01:01:45,000 in niets veranderd, maar de muren zijn nog steeds 988 01:01:45,001 --> 01:01:48,000 gekweld door hebzucht vuur. Jouw schoonheid, Troje, 989 01:01:48,001 --> 01:01:51,000 verloren in verdriet tot aan de dood en het einde; Jij allemaal 990 01:01:51,001 --> 01:01:55,000 kan voetstappen horen, geschreeuw en stilte. 991 01:01:55,001 --> 01:01:58,000 Nu is Troje een enorme fakkel, 992 01:01:58,001 --> 01:02:01,000 offervuur en as. 993 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 Gedichten die geschikt zijn om te verbranden. 994 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 Wat vind je er mis mee? 995 01:02:13,001 --> 01:02:16,000 Wil je de waarheid? Dus dat zal ik doen zeg je - ze zijn goed voor Virgil, 996 01:02:16,001 --> 01:02:19,000 goed voor Ovidius, zelfs voor Homer, maar niet voor jou. 997 01:02:19,001 --> 01:02:22,000 Deze brand die je beschrijft 998 01:02:22,001 --> 01:02:24,000 brandt niet genoeg. 999 01:02:24,001 --> 01:02:26,000 Je vuur brandt niet genoeg. 1000 01:02:26,001 --> 01:02:29,000 Luister niet naar hun vleiende lof. 1001 01:02:29,001 --> 01:02:30,000 Weet jij waarom? 1002 01:02:30,001 --> 01:02:34,000 Je kunt een werk maken dat de waar de wereld nog nooit van heeft gehoord, 1003 01:02:34,001 --> 01:02:37,000 dus ik herhaal tegen jou gezicht - schrijf beter! 1004 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 De goden gaven me wat talent 1005 01:02:40,001 --> 01:02:43,000 maar bovendien zij gaf veel meer - 1006 01:02:43,001 --> 01:02:45,000 een echte expert en vriend, 1007 01:02:45,001 --> 01:02:48,000 die alleen weet hoe spreek de waarheid van aangezicht tot aangezicht. 1008 01:02:48,001 --> 01:02:51,000 - Ik gooi ze weg! - Nee! Nee! 1009 01:02:51,001 --> 01:02:54,000 Zelfs zo smerig, zij behoren tot de mensheid. 1010 01:02:54,001 --> 01:02:57,000 Laat mij ze dan terugsturen 1011 01:02:57,001 --> 01:02:59,000 aan u in een geval van mijn keuze. 1012 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 Mijn vuur van Troje brandt niet genoeg. 1013 01:03:03,001 --> 01:03:05,000 Je hebt mijn ogen geopend. 1014 01:03:08,000 --> 01:03:11,000 Weet jij waarom dit gebeurt er, zoals je zegt? 1015 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 Wanneer een beeldhouwer wil een creëren 1016 01:03:15,001 --> 01:03:16,000 figuur van God, hij zoekt naar een model. 1017 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Ik heb nog nooit een brandende stad gezien. 1018 01:03:19,001 --> 01:03:21,000 Mijn beschrijving mist de waarheid. 1019 01:03:21,001 --> 01:03:25,000 Geef gewoon de opdracht, Keizer, en ik zal Antium verbranden 1020 01:03:25,001 --> 01:03:29,000 of, als je het niet erg vindt, allemaal deze villa's en paleizen. 1021 01:03:29,001 --> 01:03:31,000 Ik zal een houten stad voor je bouwen, 1022 01:03:31,001 --> 01:03:33,000 die jij zelf zal in brand steken. 1023 01:03:33,001 --> 01:03:35,000 Houten schuurtjes? 1024 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 Je bent volkomen dom, Tigellinus! 1025 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Blijkbaar doe je dat niet echt waardeer mijn talent en mijn trojka. 1026 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 Wat een stank moet dat zijn in dit Rome op dit moment. 1027 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Ga jij erin moeite om te vertrekken 1028 01:03:53,001 --> 01:03:55,000 Antium zonder de Kennis van de keizer? 1029 01:03:55,001 --> 01:03:57,000 Nee, Nero waarschuwde dat hij dat wel zou doen 1030 01:03:57,001 --> 01:03:59,000 nieuw componeren liedjes voor twee dagen. 1031 01:03:59,001 --> 01:04:02,000 En ik kon er niet tegen zonder jou meer. 1032 01:04:02,001 --> 01:04:04,000 Ik wist dat je zou komen. 1033 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 Dit zijn leeuwen die in kooien brullen. 1034 01:04:22,000 --> 01:04:26,000 Ik kijk weg en kijk naar jouw schaduw, 1035 01:04:28,000 --> 01:04:31,000 Dat ik het zo heb geleerd veel genade van jou. 1036 01:04:32,000 --> 01:04:36,000 Zij is, net als jij, licht, geboren als uit schuim. 1037 01:04:37,000 --> 01:04:41,000 Waar je ook stapt, daar zijn bloemen en motten. 1038 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Nee, 1039 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Ik moet bewegen. 1040 01:04:55,001 --> 01:04:57,000 Petronius, Vinicius, 1041 01:04:58,000 --> 01:05:00,000 mijn ziel is bezorgd en verdrietig, 1042 01:05:00,001 --> 01:05:02,000 ook al voel ik dat met wat ik zong 1043 01:05:02,001 --> 01:05:06,000 voor jou als test, ik publiekelijk kan spreken. 1044 01:05:06,001 --> 01:05:10,000 Je kunt hier optreden, in Rome en in Achaje. 1045 01:05:10,001 --> 01:05:14,000 Als ik speel en zing, muziek openbaart mij dat genoegen 1046 01:05:14,001 --> 01:05:17,000 Ik kan het vaak niet benoemen of begrijp het met mijn verstand. 1047 01:05:17,001 --> 01:05:19,000 Ik voel ze gewoon. 1048 01:05:19,001 --> 01:05:22,000 En ik zal je vertellen dat ik, de keizer en God, 1049 01:05:22,001 --> 01:05:24,000 Dan voel ik me als een klein zandkorreltje. 1050 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Ik moet je net zo goed leren kennen als ik. 1051 01:05:28,001 --> 01:05:31,000 Er komen gefluister binnen de Senaat dat Diodorus 1052 01:05:31,001 --> 01:05:33,000 en Terpnos spelen de cithara beter dan ik. 1053 01:05:35,000 --> 01:05:38,000 Vertel het me eerlijk. Spelen zij beter dan ik? 1054 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 Jouw aanraking van de snaren is 1055 01:05:42,001 --> 01:05:44,000 zachter, jij voel je een kunstenaar, 1056 01:05:44,001 --> 01:05:46,000 en onder hen bevinden zich bekwame ambachtslieden. 1057 01:05:46,001 --> 01:05:48,000 Als dat zo is, laat ze dan leven! 1058 01:05:48,001 --> 01:05:51,000 Ze raden nooit welke dienst u heeft ze op dat moment verstrekt. 1059 01:05:51,001 --> 01:05:53,000 Zie je, ik ben in elk opzicht een kunstenaar. 1060 01:05:53,001 --> 01:05:55,000 Ik kan geen gewoon leven leiden. 1061 01:05:55,001 --> 01:05:58,000 Ik weet dat mensen zeggen dat ik gek ben. 1062 01:05:58,001 --> 01:05:59,000 Maar ik kijk alleen maar! 1063 01:05:59,001 --> 01:06:03,000 En als ik gek word, is dat omdat ik dat ben verveeld en ongeduldig dat ik het niet kan vinden. 1064 01:06:03,001 --> 01:06:06,000 Begrijpen? Ik zoek, zoek, zoek. 1065 01:06:06,001 --> 01:06:10,000 Weet je dat dit de reden is dat ik Mijn moeder en vrouw ter dood veroordeeld? 1066 01:06:10,001 --> 01:06:13,000 Ik wilde het grootste maken het offer dat een mens kan brengen; 1067 01:06:13,001 --> 01:06:15,000 Ik dacht dat er een paar deuren open zouden gaan, 1068 01:06:15,001 --> 01:06:17,000 waarachter ik zal zien iets groots en verschrikkelijks, 1069 01:06:17,001 --> 01:06:19,000 ontoegankelijk voor menselijke verbeelding. 1070 01:06:19,001 --> 01:06:21,000 Maar dit offer was niet genoeg. 1071 01:06:21,001 --> 01:06:23,000 Om het empirische te openen deuren, zo lijkt het, meer is 1072 01:06:23,001 --> 01:06:25,000 vereist, en moge wat de profetieën zeggen dat ze uitkomen! 1073 01:06:25,001 --> 01:06:26,000 Wat ga je doen? 1074 01:06:26,001 --> 01:06:29,000 Weet je, er zijn twee Nero. De ene is zoals mensen hem kennen, 1075 01:06:29,001 --> 01:06:32,000 en de ander is een kunstenaar die alleen jij kent. 1076 01:06:32,001 --> 01:06:35,000 Het is moeilijk voor een mens om de last te dragen van de hoogste macht en het grootste talent. 1077 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 Ik sympathiseer met je, Keizer, met al mijn 1078 01:06:39,001 --> 01:06:42,000 hart en met mij Vinicius, die je verafgoodt. 1079 01:06:42,001 --> 01:06:45,000 O, dat was hij altijd voor mij ook leuk, 1080 01:06:45,001 --> 01:06:47,000 ook al dient hij Mars, niet de muzen. 1081 01:06:48,000 --> 01:06:49,000 Hij is verliefd. 1082 01:06:49,001 --> 01:06:51,000 Sta hem toe, meneer, om naar Rome te gaan, 1083 01:06:51,001 --> 01:06:53,000 anders zal hij verdorren hier weg bij mij. 1084 01:06:53,001 --> 01:06:57,000 De Lygiërs gijzelen jou hem gaf, is gevonden. 1085 01:06:57,001 --> 01:06:59,000 En hij werd verliefd op haar deugd. 1086 01:06:59,001 --> 01:07:03,000 Nu wil hij trouwen haar, zucht en zucht. 1087 01:07:03,001 --> 01:07:06,000 Ze is een mooi meisje, maar te smal in de heupen. 1088 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Houd je van haar? zoals Petronius zegt? 1089 01:07:10,001 --> 01:07:11,000 Ik houd van. 1090 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Dan zal ik je zeggen dat je moet gaan morgen naar Rome, trouwen 1091 01:07:14,001 --> 01:07:16,000 haar en verschijnt hier niet zonder je trouwring. 1092 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Dank u, meneer. 1093 01:07:19,000 --> 01:07:21,000 Hoe leuk is het om mensen blij te maken. 1094 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 Ik zou graag niets willen doen anders voor de rest van mijn leven. 1095 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Sorry, goddelijke keizer! Rome staat in brand! 1096 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 - Het grootste deel van de stad staat in brand! - Goden! 1097 01:07:34,001 --> 01:07:37,000 Eindelijk zal ik het branden zien stad en maak mijn gedichten erover af. 1098 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Jouw trojka. 1099 01:07:39,001 --> 01:07:41,000 Als ik onmiddellijk vertrek, zal dat ook gebeuren Heb ik tijd om het vuur te zien? 1100 01:07:41,001 --> 01:07:44,000 Heer, er is een zee van vlammen boven de stad verstikt de rook de 1101 01:07:44,001 --> 01:07:48,000 inwoners, sommigen vallen bewusteloos, anderen rennen boos het vuur in. 1102 01:07:48,001 --> 01:07:50,000 Rome gaat ten onder, meneer! 1103 01:07:50,001 --> 01:07:52,000 Wee mij, ongelukkige! 1104 01:07:52,001 --> 01:07:55,000 Wee jou, heilige stad Triam! 1105 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Verander je paard! 1106 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Welk deel van de stad staat in brand? 1107 01:08:24,001 --> 01:08:28,000 De brand, meneer, begon in de winkels in de buurt van het Circus Maximus. 1108 01:08:28,001 --> 01:08:30,000 Toen we werden gestuurd, het stadscentrum stond in brand. 1109 01:08:30,001 --> 01:08:31,000 En voorbij de Tiber? 1110 01:08:31,001 --> 01:08:34,000 De vlammen hebben daar niet bereikt maar verspreiden zich naar nieuwe gebieden. 1111 01:08:34,001 --> 01:08:36,000 Mensen sterven door vuur en rook. 1112 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 Lygia! 1113 01:10:40,001 --> 01:10:41,000 Lygia! 1114 01:11:37,000 --> 01:11:39,000 Waar ligt Lygia? 1115 01:11:39,001 --> 01:11:42,000 Ursus met de dochter van Jupiter in Ostrian. 1116 01:11:42,001 --> 01:11:44,000 Vrede zij met jou, Perzische koning! 1117 01:11:44,001 --> 01:11:47,000 Uw huis, meneer, is waarschijnlijk afgebrand neer, omdat de Karins dat waren 1118 01:11:47,001 --> 01:11:50,000 verzwolgen door vuur, maar jij wel wees altijd rijk, zoals Midas. 1119 01:11:50,001 --> 01:11:52,000 Zet dit nu op. Wat een ongeluk! 1120 01:11:53,000 --> 01:11:56,000 Dat hadden christenen voorspeld vuur zou deze stad vernietigen. 1121 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Heb jij Lygia gezien? 1122 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Ik heb het gezien, meneer! 1123 01:12:04,001 --> 01:12:06,000 Dank aan Christus en alle goden die ik kan 1124 01:12:06,001 --> 01:12:10,000 beloon je met goed nieuws voor je goede daden. 1125 01:12:10,001 --> 01:12:13,000 Maar ik zal je terugbetalen, Osiris. 1126 01:12:13,001 --> 01:12:15,000 Ik zweer bij dit brandende Rome! 1127 01:12:43,000 --> 01:12:46,000 Dakloze heerser van a daklozen, waar 1128 01:12:46,001 --> 01:12:50,000 zal ik mijn rust nemen ongelukkig hoofd 's nachts? 1129 01:13:30,000 --> 01:13:34,000 Niemand zal meer bellen. Mensen zijn opgebrand. 1130 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Ook al zullen de huizen met een knal branden, 1131 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 en bundels vonken vliegen tussen de as. 1132 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 Wie kan bellen? 1133 01:13:54,001 --> 01:13:56,000 Zijn de lijken bloederig? 1134 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 degenen die hier woonden? 1135 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Nu Troje - 1136 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 enorme fakkel, 1137 01:14:27,000 --> 01:14:31,000 offervuur en as. 1138 01:14:41,000 --> 01:14:44,000 Weg met! Weg met de tiran! 1139 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Weg met! 1140 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 Dit is hoe de Quirites waardeer mij en mijn poëzie. 1141 01:14:50,001 --> 01:14:53,000 Bestel, meneer, de praetorianen om hen te slaan. 1142 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 Kan ik rekenen op de loyaliteit van de soldaten? 1143 01:14:57,001 --> 01:14:59,000 Ja, goddelijk! 1144 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Gebaseerd op hun loyaliteit - ja. Maar niet op basis van hun aantal. 1145 01:15:02,001 --> 01:15:04,000 Blijf voorlopig hier, waar het veiliger is. 1146 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 En deze mensen moeten gekalmeerd worden. 1147 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Wat een dag! 1148 01:15:08,001 --> 01:15:11,000 Aan de ene kant is er een vuur, en aan de andere kant aan de andere kant is er een woedende zee van mensen. 1149 01:15:12,000 --> 01:15:15,000 Soeverein, houd een toespraak tot het volk 1150 01:15:15,001 --> 01:15:16,000 en beloof hem iets. 1151 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 Moet de keizer tot het volk spreken? 1152 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Laat iemand het doen dit namens mij. 1153 01:15:21,001 --> 01:15:22,000 Wie zal het nemen? 1154 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 I! 1155 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 Je bent mijn meest trouwe vriend in welke problemen dan ook. 1156 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 Ga en heb geen spijt van je beloften. 1157 01:15:38,000 --> 01:15:40,000 Petronius! Petronius! 1158 01:15:40,001 --> 01:15:42,000 Scheidsrechter van genade! Petronius! 1159 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Blijf stil! Blijf stil! 1160 01:15:44,001 --> 01:15:46,000 Laat hem spreken! Spreken! 1161 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Burgers! 1162 01:15:50,001 --> 01:15:52,000 Laat degenen die mij horen 1163 01:15:52,001 --> 01:15:54,000 Ik zal mijn woorden herhalen tegen degenen die verder staan. 1164 01:15:54,001 --> 01:15:57,000 Gedraag je gewoon zo mensen, niet zoals dieren. 1165 01:15:57,001 --> 01:16:00,000 De stad zal herbouwd worden. 1166 01:16:00,001 --> 01:16:02,000 Tuinen van Lucullus, Maecenas, 1167 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Caesar en Agrippina 1168 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 staat voor u open! 1169 01:16:06,001 --> 01:16:10,000 Morgen de uitdeling van brood, wijn en olie wil 1170 01:16:10,001 --> 01:16:13,000 begin zo dat iedereen kunnen hun buikjes helemaal vullen! 1171 01:16:13,001 --> 01:16:16,000 Dan zal de keizer spelletjes voor je regelen, 1172 01:16:16,001 --> 01:16:18,000 die nooit ter wereld hebben bestaan, 1173 01:16:19,000 --> 01:16:22,000 tijdens welke versnaperingen en er worden cadeautjes uitgedeeld. 1174 01:16:22,001 --> 01:16:24,000 En je zult rijker zijn dan jij was vóór de brand! 1175 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Maaltijd'n'Real! 1176 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 - Vrede zij met u, vader! - En met jou, Urs! 1177 01:16:38,001 --> 01:16:40,000 Gezegend zij de naam van de 1178 01:16:40,001 --> 01:16:41,000 Heer voor de vreugde die je naar Callina brengt. 1179 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Jij bent de eerste. 1180 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 Markeer, 1181 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Het is goed dat je nog leeft. 1182 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 Nu zal ik je nooit meer verlaten. 1183 01:16:57,001 --> 01:16:58,000 Ik zal jullie allemaal redden. 1184 01:17:00,000 --> 01:17:01,000 We gaan naar Antium, daar gaan we 1185 01:17:01,001 --> 01:17:04,000 gaat aan boord van een schip en zeil naar Sicilië. 1186 01:17:05,000 --> 01:17:08,000 Mijn land is jouw land, 1187 01:17:08,001 --> 01:17:10,000 mijn huizen zijn jouw huizen. 1188 01:17:10,001 --> 01:17:11,000 Geloof me. 1189 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 Jouw haard is mijn haard. 1190 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Mensen in de buurt van het circus vermoorden elkaar. 1191 01:17:22,001 --> 01:17:25,000 Slaven en gladiatoren vielen burgers aan. 1192 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 De beker stroomde over 1193 01:17:30,001 --> 01:17:33,000 en problemen zullen als eindeloze zeeën zijn. 1194 01:17:37,000 --> 01:17:40,000 Neem degene die God is 1195 01:17:40,001 --> 01:17:42,000 voor jou bedoeld en red haar, 1196 01:17:42,001 --> 01:17:44,000 en Urs, 1197 01:17:45,000 --> 01:17:48,000 en laat Ursus met je meerijden. 1198 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 We gaan niet zonder jou, vader. 1199 01:17:52,001 --> 01:17:54,000 Je blijft hier niet om te sterven. 1200 01:17:55,000 --> 01:17:58,000 En de Heer zal zegenen jou voor jouw verlangen. 1201 01:18:00,000 --> 01:18:04,000 Maar als jij, wie niemand toevertrouwd om voor mij te zorgen, 1202 01:18:04,001 --> 01:18:07,000 U zegt dat u dat niet zult doen laat me hier achter om om te komen, hoe 1203 01:18:07,001 --> 01:18:11,000 wil je dat ik mijn verlaat massaal in de dagen van rampspoed. 1204 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Pardon. 1205 01:18:13,001 --> 01:18:15,000 Ik zei wat mijn verstand mij vertelde 1206 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 maar jouw geest is anders, 1207 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 hij maakt zich geen zorgen over zijn eigen veiligheid. 1208 01:18:21,001 --> 01:18:24,000 Ik begreep dit niet en ik had het mis. 1209 01:18:24,001 --> 01:18:26,000 Maar nu heb ik Christus liefgehad 1210 01:18:26,001 --> 01:18:29,000 wil de Zijne zijn bediende en ik zweer het 1211 01:18:29,001 --> 01:18:31,000 dat ik je niet in de steek zal laten in de dagen van moeilijkheden. 1212 01:18:31,001 --> 01:18:33,000 Ik zal nooit weggaan. 1213 01:18:34,000 --> 01:18:36,000 Nooit. 1214 01:18:36,001 --> 01:18:38,000 Dus je hebt je zicht ontvangen, 1215 01:18:38,001 --> 01:18:41,000 en de doorn heeft uit je ogen gevallen. 1216 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 Ik doop je in de naam van de 1217 01:18:48,001 --> 01:18:53,000 Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 1218 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Jij bent onze broer. 1219 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Een ondankbaar en onverzadigbaar volk. 1220 01:19:08,000 --> 01:19:10,000 Ze hebben veel graan en 1221 01:19:10,001 --> 01:19:12,000 kolen waarop ze kunnen taarten bakken. 1222 01:19:12,001 --> 01:19:14,000 - Wat willen ze nog meer? - Vegen. 1223 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 Harten eisen wraak 1224 01:19:19,001 --> 01:19:21,000 en wraak vereist opoffering. 1225 01:19:21,001 --> 01:19:24,000 Geef mij de borden, ik moet dit opschrijven. 1226 01:19:24,001 --> 01:19:25,000 Dus! 1227 01:19:27,000 --> 01:19:29,000 Wraak wil slachtoffers! 1228 01:19:33,000 --> 01:19:34,000 Wat als een gerucht verspreidt dat het was 1229 01:19:34,001 --> 01:19:36,000 Afer wie heeft besteld de stad die verbrand moet worden? 1230 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 en offer hem daarvoor op de woede van het volk? 1231 01:19:40,000 --> 01:19:43,000 Goddelijk! Wie ben ik? 1232 01:19:43,001 --> 01:19:44,000 Dit is waar. 1233 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 We hebben iemand nodig die groter is dan jij. 1234 01:19:47,000 --> 01:19:48,000 Vitellia? 1235 01:19:48,001 --> 01:19:49,000 Maar als? 1236 01:19:50,000 --> 01:19:53,000 Mijn vet zou kunnen start het vuur opnieuw. 1237 01:19:57,000 --> 01:19:58,000 Je hebt Rome verbrand. 1238 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 Ik heb Rome verbrand 1239 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 door uw bestelling. 1240 01:20:13,000 --> 01:20:15,000 Tigellinus, hou je van mij? 1241 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Weet je, jij niet. 1242 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Offer jezelf op voor mij. 1243 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 goddelijke keizer, 1244 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Rome bruist, wil je 1245 01:20:28,001 --> 01:20:30,000 de Praetorianen ook in opstand komen? 1246 01:20:34,000 --> 01:20:37,000 Goddelijke Poppaea wil Tigellinus zien, 1247 01:20:37,001 --> 01:20:40,000 want ze heeft mensen die de 1248 01:20:40,001 --> 01:20:42,000 prefect moet er meteen naar luisteren. 1249 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 Ik verwarmde de slang op mijn borst. Spreek, adviseer! 1250 01:20:51,001 --> 01:20:54,000 Ik vertrouw jou alleen, omdat dat zo is meer intelligentie dan zij allemaal. 1251 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Ik adviseer. 1252 01:20:56,001 --> 01:20:58,000 Ik raad je aan om naar Achaia te gaan. 1253 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Ik had iets meer verwacht. 1254 01:21:01,001 --> 01:21:04,000 Petronius, als ik ging naar de Campus Martius 1255 01:21:04,001 --> 01:21:08,000 en zong voor de mensen, denk je dat ik zou hebben geschokt met mijn zang? 1256 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Zonder enige twijfel, keizer, als je mocht beginnen. 1257 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 Oh, laten we naar Achaia gaan. 1258 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 Luister naar Tigellinus, meneer. 1259 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 Jij was het niet die mij beval Rome in brand te steken, 1260 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 en ik was het niet die het verbrandde. 1261 01:21:33,000 --> 01:21:35,000 Het volk wil wraak 1262 01:21:35,001 --> 01:21:37,000 en opoffering, laat ze het krijgen. 1263 01:21:37,001 --> 01:21:39,000 Maar niet slechts één, maar honderden, duizenden slachtoffers. 1264 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Weet jij wie christenen zijn? 1265 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 Ik heb je over hun misdaden verteld. 1266 01:21:45,001 --> 01:21:49,000 Over hun voorspellingen dat vuur zal het einde van de wereld brengen. 1267 01:21:49,001 --> 01:21:51,000 De mensen vermoeden jij, dus laat hun 1268 01:21:51,001 --> 01:21:54,000 vermoedens komen binnen de andere richting. 1269 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 O Zeus 1270 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 Apollo, 1271 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Athene, 1272 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 Persephone! 1273 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Wat heeft dit ongelukkig gemaakt stad hieraan doen 1274 01:22:11,001 --> 01:22:14,000 monsters die zij zo onmenselijk verbrand? 1275 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Zij zijn de vijanden van jij en het hele menselijke ras. 1276 01:22:19,000 --> 01:22:20,000 Wees eerlijk. 1277 01:22:20,001 --> 01:22:23,000 Straf de brandstichters. Straf ze. 1278 01:22:23,001 --> 01:22:24,000 Wees, wees eerlijk. 1279 01:22:25,000 --> 01:22:27,000 Welke straf en wat 1280 01:22:27,001 --> 01:22:30,000 kwelling doe zoiets wreedheden verdienen? 1281 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Je hebt dus een slachtoffer gevonden! 1282 01:22:34,001 --> 01:22:36,000 Prima! 1283 01:22:37,000 --> 01:22:41,000 Jij hebt macht, jij hebt Praetorianen, jullie hebben kracht. 1284 01:22:42,000 --> 01:22:45,000 Geef de christenen over aan de mensen, wat voor kwelling je ook wilt, 1285 01:22:45,001 --> 01:22:49,000 maar heb de moed om het te vertellen zeg zelf dat ze Rome niet hebben verbrand! 1286 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Ik zweer bij de goddelijke Clio! 1287 01:22:53,000 --> 01:22:56,000 Sinds de schepping van de wereld, niemand heeft dit durven doen. 1288 01:22:56,001 --> 01:22:58,000 Houd moed, keizer! 1289 01:22:58,001 --> 01:23:01,000 Anders de komende eeuwen zal zeggen: ‘Nero verbrandde Rome, 1290 01:23:02,000 --> 01:23:05,000 maar als een lafaard Keizer en een laffe dichter, 1291 01:23:06,000 --> 01:23:09,000 heeft afstand gedaan van grote daad uit angst 1292 01:23:09,001 --> 01:23:11,000 en legde de schuld neer op de onschuldigen!� 1293 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Laat mij gaan, meneer, 1294 01:23:16,000 --> 01:23:19,000 Ik kan niet luisteren hoe ze noemen je een lafaard 1295 01:23:19,001 --> 01:23:22,000 dichter, een laffe keizer, een brandstichter en een komiek. 1296 01:23:22,001 --> 01:23:25,000 Tigellinus, ik bel jij een cabaretier 1297 01:23:25,001 --> 01:23:27,000 omdat jij er nu één bent. 1298 01:23:28,000 --> 01:23:30,000 Omdat ik er niet naar wil luisteren? 1299 01:23:30,001 --> 01:23:32,000 Omdat je aan het acteren bent jouw liefde voor de keizer 1300 01:23:32,001 --> 01:23:35,000 Een minuut geleden heb ik hem bang gemaakt met de Praetorianen. 1301 01:23:35,001 --> 01:23:37,000 Meneer, hoe kunt u dat doen? laat zo’n gedachte toe 1302 01:23:37,001 --> 01:23:39,000 verscheen in iemands hoofd, en nog meer, 1303 01:23:39,001 --> 01:23:41,000 zodat iemand zou durven om het hardop voor je te zeggen? 1304 01:23:43,000 --> 01:23:45,000 Straf hem, meneer. 1305 01:23:45,001 --> 01:23:47,000 Is dit hoe je mij betaalt? voor mijn vriendschap met jou? 1306 01:23:47,001 --> 01:23:48,000 Soeverein, 1307 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 Ik vertel je wat mijn liefde is want jij zegt dat ik het moet doen. 1308 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Straf hem, meneer. 1309 01:23:54,001 --> 01:23:57,000 Wil je dat ik hem straf? Maar dit is mijn vriend 1310 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 en hoewel hij pijn deed mijn hart, laat het hem weten 1311 01:24:02,000 --> 01:24:06,000 dat er in dit hart is alleen vergeving voor vrienden. 1312 01:24:28,000 --> 01:24:31,000 -Heb je Lygia vandaag gezien? - Ik was bij haar. 1313 01:24:31,001 --> 01:24:32,000 Verspil geen tijd. 1314 01:24:32,001 --> 01:24:34,000 Vandaag de keizer besloot de schuld te geven 1315 01:24:34,001 --> 01:24:36,000 Christenen voor verbranding van Rome. 1316 01:24:36,001 --> 01:24:38,000 Neem Lygia en onmiddellijk voorbij de Alpen of naar Afrika rennen. 1317 01:24:38,001 --> 01:24:40,000 - Schiet op. - Ik kom eraan. 1318 01:24:40,001 --> 01:24:43,000 Neem de beurs met goud, wapens en uw christenen. 1319 01:24:43,001 --> 01:24:46,000 Als er iets gebeurt, als nodig, bestrijd ze. 1320 01:24:46,001 --> 01:24:48,000 - Vinicius? - Ja, meneer. 1321 01:24:48,001 --> 01:24:49,000 Dus misschien Petronius? 1322 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 Ik ben verbaasd over uw inzicht, meneer! 1323 01:24:52,001 --> 01:24:54,000 O ja, misschien. Dat kan heel goed zo zijn. 1324 01:24:55,000 --> 01:24:59,000 Nu begrijp ik waarom hij verdedigde de christenen zo erg. 1325 01:25:03,000 --> 01:25:05,000 Petronius is een christen! 1326 01:25:05,001 --> 01:25:07,000 Petronius is de vijand van het leven en plezier! 1327 01:25:07,001 --> 01:25:10,000 Wees niet dom en doe het niet droom die ik zal geloven 1328 01:25:10,001 --> 01:25:12,000 omdat ik er klaar voor ben om nergens in te geloven. 1329 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 Maar de nobele Vinicius werd een Christen, meneer. 1330 01:25:16,001 --> 01:25:18,000 Pomponia is ook een christen, 1331 01:25:18,001 --> 01:25:21,000 en kleine Aulus de Christen, en Lygia, en Vinicius. 1332 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 Meneer, wreek de mijne beledigingen, en dat zal ik ook doen 1333 01:25:25,001 --> 01:25:27,000 overhandig de Apostel Petrus voor jou, 1334 01:25:27,001 --> 01:25:30,000 en Linus, en Glaucus, en Crispus; 1335 01:25:30,001 --> 01:25:32,000 Ik zal je honderden laten zien, duizenden van hen, ik 1336 01:25:32,001 --> 01:25:35,000 zal huizen aanwijzen van erediensten en begraafplaatsen, 1337 01:25:35,001 --> 01:25:37,000 Ik zal alles aanwijzen. 1338 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Soeverein! Wreek ons ​​kind! 1339 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 Haast! Haast! 1340 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 Anders zal Vinicius Lygia verbergen. 1341 01:25:46,001 --> 01:25:49,000 Je krijgt er tien mensen, ga onmiddellijk. 1342 01:25:50,000 --> 01:25:53,000 O heer, u hebt het niet gezien Croton in de handen van Urthus. 1343 01:25:53,001 --> 01:25:56,000 Als je mij geeft vijftig, ik zal het alleen laten zien 1344 01:25:56,001 --> 01:25:58,000 jij van ver de huis waarin ze zich verstopten. 1345 01:25:58,001 --> 01:26:02,000 Wat als men ook kon dealen? met Petronius met één klap? 1346 01:26:02,001 --> 01:26:05,000 Nee! Niet nu! Mensen zullen het niet geloven. 1347 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 Nu zijn er andere slachtoffers nodig 1348 01:26:09,000 --> 01:26:11,000 en deze beurt komt later. 1349 01:26:13,000 --> 01:26:14,000 Gaan. 1350 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Ik geef iedereen weg! Iedereen. Ik geef iedereen weg! 1351 01:26:17,001 --> 01:26:19,000 Ik geef iedereen weg! 1352 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 Lviv! Lviv over christenen! 1353 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 Lviv over christenen! 1354 01:27:16,000 --> 01:27:18,000 Gegroet, scheidsrechter van genade! 1355 01:27:18,001 --> 01:27:21,000 Zeg je nog steeds dat dat niet zo was? Christenen die Rome verbrandden? 1356 01:27:21,001 --> 01:27:25,000 Jij weet het net zo goed als ik wat moet je hiervan denken. 1357 01:27:25,001 --> 01:27:27,000 Ik durf het niet eens gelijk aan jouw wijsheid. 1358 01:27:31,000 --> 01:27:33,000 Petronius, meneer. 1359 01:27:37,000 --> 01:27:39,000 Waarom kwam Vinicius niet? 1360 01:27:39,001 --> 01:27:42,000 Jouw uitnodiging, goddelijke, vond hem niet thuis. 1361 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 Zeg hem dat ik dat graag zal doen 1362 01:27:45,001 --> 01:27:46,000 zie hem en vertel het hem namens mij, 1363 01:27:46,001 --> 01:27:48,000 zodat hij dat doet de wedstrijden niet missen 1364 01:27:48,001 --> 01:27:50,000 waarin christenen zal concurreren. 1365 01:28:04,000 --> 01:28:06,000 Is de nobele Vinicius teruggekeerd? 1366 01:28:06,001 --> 01:28:08,000 Ja meneer, een minuut geleden. 1367 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 Waar is ze? 1368 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 In de Mamertijnse gevangenis. 1369 01:28:15,000 --> 01:28:17,000 Nee, niet in de kerker. 1370 01:28:17,001 --> 01:28:20,000 Ik heb de bewaker omgekocht om haar mijn kamer te geven. 1371 01:28:20,001 --> 01:28:22,000 Ursus bewaakt haar. 1372 01:28:22,001 --> 01:28:24,000 Waarom beschermde hij haar niet? 1373 01:28:24,001 --> 01:28:27,000 Er werden vijftig praetorianen gestuurd. 1374 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Wat ga je doen? 1375 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Red haar 1376 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 of sterf met haar. 1377 01:28:34,001 --> 01:28:36,000 Hoe wil je haar redden? 1378 01:28:38,000 --> 01:28:40,000 Ik heb de bewakers omgekocht, en jij bent de vriend van de keizer. 1379 01:28:45,000 --> 01:28:47,000 Breng twee donkere mantels en twee zwaarden mee. 1380 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 We gaan naar de gevangenis. 1381 01:28:51,001 --> 01:28:55,000 Daar geef je de bewakers er een honderdduizend sestertiën. Geef 1382 01:28:55,001 --> 01:28:58,000 twee keer zoveel, als ze dat maar zouden doen Ik wil Lygia meteen vrijlaten. 1383 01:28:59,000 --> 01:29:00,000 Anders zal het te laat zijn. 1384 01:29:00,001 --> 01:29:03,000 Mijn leven hangt aan een zijden draadje, dat zal ik ook doen niets van de keizer bereiken. 1385 01:29:03,001 --> 01:29:06,000 Voor elk verzoek dat ik doe, hij zal uit wrok het tegenovergestelde doen. 1386 01:29:06,001 --> 01:29:09,000 Lygia wordt achtervolgd door de toorn van Poppaea. 1387 01:29:09,001 --> 01:29:12,000 Ik vermoed dat ze dat is geweest lange tijd bespioneerd. 1388 01:29:12,001 --> 01:29:14,000 Lviv over christenen! 1389 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 Mirmillon, luister naar het goede advies en ga je gang. 1390 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 Schreeuw met mij mee of Ik breek je nek. 1391 01:29:21,001 --> 01:29:23,000 Lviv over christenen! 1392 01:29:24,000 --> 01:29:27,000 Maatje, je ruikt naar wijn en jij valt mij lastig. 1393 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 De keizer vertelde mij vandaag: 1394 01:29:34,001 --> 01:29:37,000 �Zeg het tegen Vinicius bij de spelen zijn 1395 01:29:37,001 --> 01:29:39,000 waarin christenen zal concurreren.� 1396 01:29:39,001 --> 01:29:41,000 Hij wil een schouwspel van jouw lijden. 1397 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 Misschien hebben ze dat daarom niet gedaan heeft jou en mij nog in de gevangenis gegooid. 1398 01:29:46,000 --> 01:29:49,000 Lviv over christenen! Lviv over christenen! 1399 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 Wat is dit, Niger? 1400 01:29:52,001 --> 01:29:55,000 - Kreeg u de opdracht de gevangenis te bewaken? - Ja, nobele Petronius. 1401 01:29:55,001 --> 01:29:58,000 De prefect vreest dat ze zal proberen de brandstichters af te weren. 1402 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 Heeft u orders om niemand binnen te laten? 1403 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 - Niemand, meneer. - Dank je, Niger. 1404 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 Ik zag het op Golgotha 1405 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 hoe God aan het kruis werd genageld. 1406 01:30:16,000 --> 01:30:19,000 Ik zag hoe ze zich opstelden het kruis rechtop zodat 1407 01:30:19,001 --> 01:30:23,000 de menigte kon kijken de dood van de Mensenzoon. 1408 01:30:25,000 --> 01:30:29,000 Ik zag hoe Zijn kant was 1409 01:30:29,001 --> 01:30:31,000 geopend en hoe Hij stierf. 1410 01:30:33,000 --> 01:30:37,000 Nu zegen ik jullie, mijn kinderen, 1411 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 kwellen, ter dood brengen, 1412 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 voor de eeuwigheid! 1413 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 Ik weet. 1414 01:30:52,001 --> 01:30:54,000 Degene van wie je hield, is je ontnomen. 1415 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 Vader! 1416 01:30:56,001 --> 01:30:58,000 Ik ben een zielige worm, maar jij kende Christus. 1417 01:30:58,001 --> 01:30:59,000 Kom voor haar op. 1418 01:30:59,001 --> 01:31:03,000 Je hebt gehoord wat ik vertelde degenen die daaraan twijfelden 1419 01:31:03,001 --> 01:31:06,000 God zelf ging er doorheen de pijn van het kruis. 1420 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Dat weet ik, maar zie je, vader, 1421 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 als er bloed nodig is, laat Hem verdubbelen 1422 01:31:14,001 --> 01:31:17,000 of verdrievoudig de bloem ervoor bedoeld. 1423 01:31:18,000 --> 01:31:21,000 Ik kan het volhouden, maar laat hem haar redden. 1424 01:31:21,001 --> 01:31:23,000 Hij zal naar je luisteren! 1425 01:31:26,000 --> 01:31:29,000 Ik heb u eerder gezien, meneer, maar ik kon niet dichterbij komen. 1426 01:31:29,001 --> 01:31:31,000 Bewakers en Ursus bewaken haar. 1427 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Bent u een praetoriaan? 1428 01:31:41,001 --> 01:31:43,000 Tot ik er ben. 1429 01:31:43,001 --> 01:31:45,000 Ik kan je niet binnenlaten, Vinicius, maar als jij 1430 01:31:45,001 --> 01:31:48,000 schrijf een brief, dat zal ik doen geef het aan de bewakers. 1431 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Bedankt. 1432 01:31:56,000 --> 01:31:59,000 Maak plaats voor Chilo! Maak de weg vrij. 1433 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Stop! 1434 01:32:17,000 --> 01:32:18,000 Hallo, Chilon! 1435 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Gegroet, jongeman. 1436 01:32:21,001 --> 01:32:24,000 Maar houd niet vast mij, omdat ik in een 1437 01:32:24,001 --> 01:32:25,000 haast je om mijn vriend te zien, de nobele Tigellinus. 1438 01:32:25,001 --> 01:32:27,000 Was jij het die Lygia verraadde? 1439 01:32:27,001 --> 01:32:29,000 En jij beval dat ik geslagen moest worden. 1440 01:32:29,001 --> 01:32:31,000 Ik heb je beledigd! 1441 01:32:31,001 --> 01:32:33,000 Als jij, mijn vriend, een verzoek hebben 1442 01:32:33,001 --> 01:32:36,000 ik, kom naar mijn huis op Esquelina, 1443 01:32:36,001 --> 01:32:38,000 waar ik gasten en cliënten ontvang. 1444 01:33:23,000 --> 01:33:26,000 - Ik ben niet te laat? - Nee! 1445 01:33:32,000 --> 01:33:34,000 Wij vroegen erom, meneer een meisje genaamd Lygia. 1446 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 Maar niemand gaf ons een antwoord. Ze vertrouwen ons waarschijnlijk niet. 1447 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 Onze Vader, die in de hemel is, 1448 01:34:00,001 --> 01:34:02,000 geheiligd zij uw naam, Uw koninkrijk kome, 1449 01:34:02,001 --> 01:34:05,000 Uw wil geschiede zoals het is in de hemel en op aarde. 1450 01:34:05,001 --> 01:34:07,000 Geef ons deze dag ons dagelijks brood, 1451 01:34:07,001 --> 01:34:10,000 en vergeef ons onze schulden, net als wij. 1452 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 Lang leve de keizer! 1453 01:34:57,000 --> 01:35:00,000 Onze Vader, die binnen is hemel, geheiligd zij uw naam, 1454 01:35:00,001 --> 01:35:02,000 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede. 1455 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 Lang leve de keizer! 1456 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Lang leve de keizer! 1457 01:35:22,000 --> 01:35:23,000 Lygia! 1458 01:35:23,001 --> 01:35:24,000 Meneer, 1459 01:35:25,000 --> 01:35:26,000 ze bleven in de gevangenis. 1460 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 Ik zag haar ziek, Urs was bij haar. 1461 01:35:30,000 --> 01:35:31,000 Wie ben je? 1462 01:35:32,000 --> 01:35:34,000 In mijn hut de apostel Ik heb u gedoopt, meneer. 1463 01:35:34,001 --> 01:35:36,000 En toen nam ik je mee naar waar de 1464 01:35:36,001 --> 01:35:38,000 apostel preekte in de catacomben. 1465 01:35:38,001 --> 01:35:40,000 - Weet je nog? - Ik herinner het me. 1466 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 Vrede voor jou! 1467 01:35:43,001 --> 01:35:45,000 Bedankt en vrede voor jou! 1468 01:36:05,000 --> 01:36:07,000 Ze bleef in de gevangenis. 1469 01:36:07,001 --> 01:36:09,000 Weet je wat er in mij opkwam? 1470 01:36:09,001 --> 01:36:11,000 Glimlach, we worden in de gaten gehouden. 1471 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Gezegend bent u, Heer, 1472 01:37:17,000 --> 01:37:19,000 Heer, God van onze vaderen. 1473 01:37:19,001 --> 01:37:23,000 Voor altijd verheerlijkt en verheven. 1474 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Gezegend zij uw naam, 1475 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 vol glorie en heiligheid, 1476 01:37:32,000 --> 01:37:36,000 illuster en verheven 1477 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 voor altijd. 1478 01:37:50,000 --> 01:37:54,000 Gezegend zij de tempel van Uw heilige heerlijkheid. 1479 01:38:04,000 --> 01:38:08,000 Gezegend bent u op de troon van Uw Koninkrijk. 1480 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Nou, Grieks! 1481 01:39:48,000 --> 01:39:51,000 Je kunt de aanblik niet uitstaan van gescheurde menselijke huid, toch? 1482 01:39:51,001 --> 01:39:54,000 Mijn vader was geen schoenmaker, dus ik weet niet hoe ik het moet patchen. 1483 01:39:54,001 --> 01:39:56,000 Maar je had het maar over één ding mis. 1484 01:39:56,001 --> 01:39:58,000 De goden hebben je tot een overvaller gemaakt, 1485 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 en jij werd een demon. 1486 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 Je kunt er niet tegen. 1487 01:40:09,000 --> 01:40:10,000 Ik kan het aan. 1488 01:40:12,000 --> 01:40:13,000 Ik kan het aan. 1489 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Ursus heeft mij gestuurd u, meneer, om u dat te vertellen 1490 01:40:47,001 --> 01:40:49,000 Lygia herhaalt je naam met koorts. 1491 01:40:50,000 --> 01:40:53,000 Hoe kun je gaan door de gevangenis? 1492 01:40:53,001 --> 01:40:55,000 Ik heb mezelf ingehuurd om de doden uit te voeren. 1493 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Hoeveel lijken hebben we vandaag? 1494 01:41:02,001 --> 01:41:04,000 Ongeveer een dozijn, maar vóór de ochtend zullen er meer zijn. 1495 01:41:40,000 --> 01:41:42,000 Godzijdank ben jij het! 1496 01:41:55,000 --> 01:41:57,000 Ben je gekomen om haar te redden? 1497 01:42:01,000 --> 01:42:02,000 Vertel me een manier. 1498 01:42:02,001 --> 01:42:04,000 Ik dacht dat u hem kende, meneer. 1499 01:42:04,001 --> 01:42:06,000 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1500 01:42:07,000 --> 01:42:09,000 Ik heb de conciërge omgekocht. 1501 01:42:09,001 --> 01:42:11,000 Ik heb tessera 1502 01:42:12,000 --> 01:42:14,000 Ik zweer bij de kwelling van de Heiland, 1503 01:42:15,000 --> 01:42:17,000 Lygia zal mijn tessera meenemen, inpakken 1504 01:42:17,001 --> 01:42:19,000 een doek om haar hoofd en vertrekken. 1505 01:42:21,000 --> 01:42:24,000 Onder de doodgravers er zijn verschillende jonge slaven. 1506 01:42:25,000 --> 01:42:26,000 De Praetorianen niet herken haar, en wanneer 1507 01:42:26,001 --> 01:42:29,000 ze komt bij Petronius huis, hij zal haar redden. 1508 01:42:30,000 --> 01:42:33,000 Het kan zijn dat ze het daar niet mee eens is dit omdat ze van je houdt. 1509 01:42:33,001 --> 01:42:35,000 Maar hij kan niet tellen op eigen kracht. 1510 01:42:35,001 --> 01:42:37,000 Rustig. Rustig. 1511 01:42:44,000 --> 01:42:45,000 Ik wist dat je zou komen. 1512 01:42:46,000 --> 01:42:47,000 Lygia. 1513 01:42:53,000 --> 01:42:54,000 Ik ben ziek, Mark. 1514 01:42:55,000 --> 01:42:58,000 In de arena of hier 1515 01:42:58,001 --> 01:43:00,000 in de gevangenis zou ik kunnen sterven. 1516 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 Nee, nee, Lygia! Nee! Nee, je gaat niet dood, je gaat niet dood. 1517 01:43:06,001 --> 01:43:09,000 De apostel beval te geloven. Christus zal je redden. 1518 01:43:11,000 --> 01:43:12,000 Zal je redden. 1519 01:43:14,000 --> 01:43:16,000 Ik heb niet lang geleefd 1520 01:43:17,000 --> 01:43:19,000 maar God gaf mij de jouwe 1521 01:43:19,001 --> 01:43:21,000 ziel, en onthoud, 1522 01:43:22,000 --> 01:43:24,000 dat jij daar ook komt. 1523 01:43:26,000 --> 01:43:28,000 Zweer het me, Mark. 1524 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 Lygia. 1525 01:43:34,000 --> 01:43:35,000 Ik zweer het. 1526 01:43:36,000 --> 01:43:38,000 Ik zweer het je. 1527 01:43:38,001 --> 01:43:40,000 Rustig. 1528 01:43:42,000 --> 01:43:44,000 Ik ben je vrouw. 1529 01:44:18,000 --> 01:44:21,000 Moedermoord! Wee jou! 1530 01:44:23,000 --> 01:44:26,000 Wee u, moordenaar van uw vrouw en broer. 1531 01:44:30,000 --> 01:44:32,000 Wee jou, Satan! 1532 01:44:32,001 --> 01:44:34,000 Wee jou! 1533 01:44:34,001 --> 01:44:37,000 Je zult met afgrijzen sterven, moordenaar. 1534 01:44:38,000 --> 01:44:39,000 Wee jou. 1535 01:44:39,001 --> 01:44:41,000 Je kopje loopt over. 1536 01:44:41,001 --> 01:44:43,000 Wee jou, levend lijk, 1537 01:44:44,000 --> 01:44:45,000 jouw uur is nabij, 1538 01:44:46,000 --> 01:44:48,000 en je zult voor eeuwig verdoemd zijn! 1539 01:45:02,000 --> 01:45:04,000 Vrede voor de martelaren! 1540 01:45:05,000 --> 01:45:08,000 Meneer, meneer, laten we naar Achaia gaan. 1541 01:45:08,001 --> 01:45:11,000 Daar de glorie van Apollo wacht op u, kransen en 1542 01:45:11,001 --> 01:45:13,000 triomfen wachten daar op je zijn mensen die je verafgoden. 1543 01:45:13,001 --> 01:45:15,000 Maar hier is er alleen maar angst. 1544 01:45:15,001 --> 01:45:17,000 Waar ben je bang voor, jij rotte stronk? 1545 01:45:17,001 --> 01:45:20,000 Bent u bang voor christenen of hun goden? 1546 01:45:20,001 --> 01:45:22,000 Luister, meneer, naar deze oude man. 1547 01:45:22,001 --> 01:45:25,000 Er is echt iets ongebruikelijk aan deze christenen. 1548 01:45:25,001 --> 01:45:28,000 Hun godheid schenkt hen een Een gemakkelijke dood, maar het kan wraakzuchtig zijn. 1549 01:45:28,001 --> 01:45:31,000 Ik ben het niet die de spelen organiseert, het is Tigellinus. 1550 01:45:31,001 --> 01:45:33,000 Ja ik. 1551 01:45:33,001 --> 01:45:36,000 En het kan mij niets schelen alle christelijke goden. 1552 01:45:37,000 --> 01:45:38,000 Dit is goed, maar vanaf nu bestellen 1553 01:45:38,001 --> 01:45:40,000 de tongen van Christenen moeten worden uitgesloten 1554 01:45:40,001 --> 01:45:42,000 of je mond kokhalzen. 1555 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 De brand zal ze uitschakelen. 1556 01:45:46,000 --> 01:45:47,000 Wee mij! 1557 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Kijk naar het uiterlijk van deze afstammeling van Achilles. 1558 01:45:53,000 --> 01:45:55,000 Doe wat je ook doet wil met mij mee, maar ik 1559 01:45:55,001 --> 01:45:57,000 zal niet naar wedstrijden gaan meer, ik ga niet. 1560 01:46:00,000 --> 01:46:02,000 Ik heb het je verteld. Je zult er niet tegen kunnen. 1561 01:46:04,000 --> 01:46:07,000 Ik heb dorst, ik heb dorst. Drankje. 1562 01:46:07,001 --> 01:46:09,000 Ik wil dronken worden! Drinken, drinken. 1563 01:46:17,000 --> 01:46:20,000 Zorg ervoor dat deze worm dat is bij mij in de tuinen. 1564 01:47:09,000 --> 01:47:10,000 Glaucus! 1565 01:47:19,000 --> 01:47:20,000 Glaucus! 1566 01:47:25,000 --> 01:47:26,000 In de naam van Christus! 1567 01:47:27,000 --> 01:47:29,000 Sorry! 1568 01:47:32,000 --> 01:47:33,000 Ik vergeef je! 1569 01:47:35,000 --> 01:47:36,000 Glaucus! 1570 01:47:38,000 --> 01:47:39,000 Mensen! 1571 01:47:40,000 --> 01:47:42,000 Mensen! 1572 01:47:43,000 --> 01:47:45,000 Romeinen! 1573 01:47:46,000 --> 01:47:48,000 Ik zweer bij mijn dood, 1574 01:47:48,001 --> 01:47:50,000 onschuldigen sterven hier, 1575 01:47:50,001 --> 01:47:54,000 en de brandstichter van Rome - hier is hij! 1576 01:48:00,000 --> 01:48:02,000 Nero is een brandstichter! Brandstichter! 1577 01:48:02,001 --> 01:48:05,000 Dood aan de brandstichters! Weg met de tiran! 1578 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Nero is een brandstichter! 1579 01:48:08,001 --> 01:48:10,000 Brandstichter van Rome! 1580 01:48:24,000 --> 01:48:25,000 Wie ben je? 1581 01:48:25,001 --> 01:48:27,000 Apostel Paulus uit Tarsus. 1582 01:48:28,000 --> 01:48:30,000 Ik ben verdoemd! Wat wil je? 1583 01:48:30,001 --> 01:48:32,000 Ik wil je redden. 1584 01:48:32,001 --> 01:48:34,000 Er is geen redding voor mij! 1585 01:48:34,001 --> 01:48:38,000 Hebt u gehoord dat Christus vergaf? de berouwvolle dief aan het kruis? 1586 01:48:38,001 --> 01:48:40,000 Ik heb geen vergeving! 1587 01:48:40,001 --> 01:48:41,000 God, 1588 01:48:42,000 --> 01:48:44,000 kijk eens naar deze ongelukkige man, 1589 01:48:44,001 --> 01:48:46,000 voor zijn pijn, tranen en kwelling! 1590 01:48:46,001 --> 01:48:48,000 Barmhartige God, voor de omwille van Uw pijniging, 1591 01:48:48,001 --> 01:48:51,000 ter wille van Uw dood en opstanding 1592 01:48:53,000 --> 01:48:54,000 laat hem van de haak! 1593 01:49:00,000 --> 01:49:01,000 Chilon! 1594 01:49:01,001 --> 01:49:04,000 Ik doop je in de naam 1595 01:49:04,001 --> 01:49:06,000 van de Vader en de Zoon, 1596 01:49:07,000 --> 01:49:08,000 en de Heilige Geest! 1597 01:49:23,000 --> 01:49:24,000 Christus! 1598 01:49:27,000 --> 01:49:28,000 Christus! 1599 01:49:30,000 --> 01:49:32,000 Weet je dat je je ertoe hebt verbonden 1600 01:49:32,001 --> 01:49:34,000 de misdaad van majesteit? 1601 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 De dood wacht op je. 1602 01:49:38,000 --> 01:49:39,000 Maar als het morgenochtend is 1603 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 in het amfitheater wel 1604 01:49:42,001 --> 01:49:43,000 kondig aan dat jij waren dronken en boos, 1605 01:49:45,000 --> 01:49:47,000 en dat was het ook Christenen die brand staken 1606 01:49:47,001 --> 01:49:50,000 de stad, dan jouw De straf zal beperkt zijn 1607 01:49:50,001 --> 01:49:52,000 geseling en verbanning. 1608 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Ik kan het niet, meneer. 1609 01:49:57,001 --> 01:49:59,000 Hoe kun je niet, hoe kun je dat wel 1610 01:49:59,001 --> 01:50:01,000 niet, je was tenslotte dronken?! 1611 01:50:02,000 --> 01:50:04,000 Ik kan het niet, meneer. 1612 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 Je hebt christenen zien sterven. 1613 01:50:12,000 --> 01:50:13,000 Wil jij op dezelfde manier sterven? 1614 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Ik geloof in Christus. 1615 01:50:28,000 --> 01:50:30,000 Je bent echt gek. 1616 01:50:35,000 --> 01:50:37,000 En nu zul je alles verzaken! 1617 01:50:37,001 --> 01:50:38,000 Ik kan het niet! 1618 01:50:41,000 --> 01:50:42,000 Kan! 1619 01:50:45,000 --> 01:50:46,000 Kan! 1620 01:50:57,000 --> 01:51:00,000 Nou, wil je afstand doen, Griekse hond? 1621 01:51:01,000 --> 01:51:02,000 Ik kan het niet! 1622 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 Snij zijn tong uit! 1623 01:51:16,000 --> 01:51:18,000 Dat lijkt mij Ik heb nog niet geleefd 1624 01:51:18,001 --> 01:51:20,000 en dat zal ik ook zijn wedergeboren in Griekenland. 1625 01:51:21,000 --> 01:51:23,000 Je zult geboren worden voor nieuwe glorie en onsterfelijkheid. 1626 01:51:25,000 --> 01:51:27,000 De schepen in Neapolis wachten. 1627 01:51:27,001 --> 01:51:29,000 Ik wil graag morgen gaan. 1628 01:51:30,000 --> 01:51:33,000 Sta mij toe, O Goddelijke, om dat te doen regel eerst een bruiloftsfeest, 1629 01:51:33,001 --> 01:51:35,000 waar ik eerst van willen je allemaal uitnodigen. 1630 01:51:35,001 --> 01:51:37,000 Bruiloft feest? Waarvan? 1631 01:51:38,000 --> 01:51:40,000 Vinicia met Lygia, je gijzelaar. 1632 01:51:40,001 --> 01:51:43,000 Je hebt jezelf verwaardigd om Vinicius te laten trouwen 1633 01:51:43,001 --> 01:51:45,000 haar, en jouw zinnen, zoals de zinnen van Zeus, 1634 01:51:45,001 --> 01:51:49,000 onveranderlijk. Bestel daarom dat ze nu uit de gevangenis wordt vrijgelaten. 1635 01:51:51,000 --> 01:51:52,000 Ja, ik weet het. 1636 01:51:53,000 --> 01:51:56,000 Ik dacht aan haar en aan die reus die Croton wurgde. 1637 01:51:56,001 --> 01:51:59,000 In dit geval worden ze allebei opgeslagen. 1638 01:52:00,000 --> 01:52:03,000 Alleen zij zit in de gevangenis de wil van de keizer, en 1639 01:52:03,001 --> 01:52:06,000 zijn zinnen, net als jij zoals je zelf zei, zijn onveranderlijk. 1640 01:52:07,000 --> 01:52:11,000 Ze zit in de gevangenis vanwege jouw onwetendheid over het volkenrecht, 1641 01:52:11,001 --> 01:52:13,000 tegen de wil van de keizer. 1642 01:52:13,001 --> 01:52:17,000 Jij, Tigellinus, bent een naïef man, maar dat zul je niet eens beweren 1643 01:52:17,001 --> 01:52:21,000 dat ze Rome in brand stak, want ook al zou je het zeggen, 1644 01:52:21,001 --> 01:52:23,000 De keizer zou je niet geloven. 1645 01:52:24,000 --> 01:52:25,000 Petronius heeft gelijk. 1646 01:52:28,000 --> 01:52:30,000 Petronius heeft gelijk. 1647 01:52:33,000 --> 01:52:35,000 Morgen gaan de gevangenispoorten voor haar open, 1648 01:52:36,000 --> 01:52:38,000 en we zullen het hebben over de bruiloftsfeest in het amfitheater. 1649 01:53:34,000 --> 01:53:36,000 Je bent ziek, vertel het 1650 01:53:36,001 --> 01:53:38,000 dat ze je naar huis brengen. 1651 01:54:50,000 --> 01:54:51,000 Kijk! 1652 01:55:17,000 --> 01:55:18,000 Kijk! 1653 01:57:22,000 --> 01:57:25,000 Geef niet toe, geef niet toe, goddelijk 1654 01:57:25,001 --> 01:57:27,000 Ten eerste hebben we nog steeds Praetorianen. 1655 01:57:57,000 --> 01:57:59,000 Je moet haar naar Sicilië brengen. 1656 01:57:59,001 --> 01:58:01,000 Mijn schip wacht in Neapolis. 1657 01:58:01,001 --> 01:58:03,000 Niets bedreigt je van de kant van de keizer, 1658 01:58:04,000 --> 01:58:07,000 maar Tigellinus is gereed zelfs gif gebruiken 1659 01:58:07,001 --> 01:58:08,000 uit haat, zo niet voor jou, en dan voor mij. 1660 01:58:09,000 --> 01:58:11,000 Christus heeft haar gered. 1661 01:58:11,001 --> 01:58:12,000 Dus je bent bijna van hem. 1662 01:58:12,001 --> 01:58:14,000 De goden houden er niet van zichzelf te herhalen. 1663 01:58:14,001 --> 01:58:17,000 Als zij hersteld is, zal ik dat doen breng haar naar Pomponia Grecina. 1664 01:58:17,001 --> 01:58:20,000 Dat klopt, ga weg hier en breng haar nu weg. 1665 01:58:38,000 --> 01:58:40,000 Waar ik ben? 1666 01:58:41,000 --> 01:58:42,000 In het huis van Petronius. 1667 01:58:57,000 --> 01:58:59,000 Ik was op de Palatijn. Nero is woedend. 1668 01:58:59,001 --> 01:59:03,000 Hij beval onmiddellijk gevangenneming van Petrus en Paulus van Tarsus. 1669 01:59:03,001 --> 01:59:05,000 De dood wacht op hen. De praetorianen zijn al verdreven. 1670 01:59:06,000 --> 01:59:08,000 Je moet de apostelen waarschuwen! 1671 01:59:12,000 --> 01:59:14,000 Blijf bij haar. 1672 01:59:26,000 --> 01:59:28,000 Uw dood is vooraf bepaald, meneer. 1673 01:59:28,001 --> 01:59:31,000 De keizer bezweek voor de overtuiging van Tigellinus. 1674 01:59:32,000 --> 01:59:34,000 Over een paar dagen een boodschapper zal uw doodvonnis afleveren. 1675 01:59:36,000 --> 01:59:37,000 Zeg tegen je meester dat ik je bedank 1676 01:59:37,001 --> 01:59:40,000 hij met al mijn hart voor dit nieuws. 1677 01:59:59,000 --> 02:00:00,000 Evnika. 1678 02:00:02,000 --> 02:00:04,000 Evnika, 1679 02:00:05,000 --> 02:00:07,000 weet je dat je dat hebt 1680 02:00:07,001 --> 02:00:09,000 geen slaaf geweest voor een lange tijd? 1681 02:00:09,001 --> 02:00:11,000 Slaaf, meester, voor altijd. 1682 02:00:13,000 --> 02:00:16,000 Maar dat weet je niet deze villa en alles wat erin zit 1683 02:00:16,001 --> 02:00:20,000 en deze slaven, en deze velden en kuddes zijn nu van jou. 1684 02:00:24,000 --> 02:00:26,000 Waarom vertelt u mij dit, meneer? 1685 02:00:26,001 --> 02:00:30,000 Evnika, ik wil in vrede sterven. 1686 02:00:32,000 --> 02:00:34,000 Ik luister naar u, meneer. 1687 02:00:35,000 --> 02:00:38,000 Vinicius en Lygia bereikten Sicilië. 1688 02:00:39,000 --> 02:00:42,000 Ik schreef ze een antwoord dat ik dat niet kon 1689 02:00:42,001 --> 02:00:45,000 kom naar hen toe, en laat Sicilië in hen veranderen 1690 02:00:45,001 --> 02:00:47,000 naar de tuin van de Hespariden, 1691 02:00:49,000 --> 02:00:51,000 en laat er witte duiven in nestelen 1692 02:00:51,001 --> 02:00:54,000 de kolommen van hun huis. 1693 02:01:37,000 --> 02:01:40,000 Mijn vrienden, vergeef mij. 1694 02:01:40,001 --> 02:01:42,000 Dit is de beker van waarvoor ik een plengoffer uitstortte 1695 02:01:43,000 --> 02:01:45,000 ter ere van de Vrouwe van Cyprus. 1696 02:01:51,000 --> 02:01:54,000 Laat niemands lippen Raak haar van nu af aan aan. 1697 02:01:55,000 --> 02:01:57,000 Ouderdom, impotentie - 1698 02:01:57,001 --> 02:02:00,000 dit zijn trieste metgezellen van de laatste levensjaren. 1699 02:02:00,001 --> 02:02:03,000 Je hoeft niet op ze te wachten en vertrekken voordat ze komen. 1700 02:02:06,000 --> 02:02:07,000 Meneer. 1701 02:02:07,001 --> 02:02:09,000 Wat wil je doen? 1702 02:02:09,001 --> 02:02:12,000 Ik wil plezier hebben, luisteren 1703 02:02:12,001 --> 02:02:14,000 muziek, wijn drinken, en dan wil ik 1704 02:02:15,000 --> 02:02:17,000 in slaap vallen. 1705 02:02:24,000 --> 02:02:25,000 Meneer, 1706 02:02:26,000 --> 02:02:28,000 Dacht je echt dat ik je zou verlaten? 1707 02:02:48,000 --> 02:02:51,000 Ik heb al afscheid genomen van Nero; 1708 02:02:52,000 --> 02:02:55,000 luister naar wat ik schreef hem een afscheid. 1709 02:02:58,000 --> 02:03:00,000 Ik weet, meneer, dat uw hart 1710 02:03:00,001 --> 02:03:04,000 verlangt dag en nacht naar mij. 1711 02:03:04,001 --> 02:03:06,000 Maar er zijn dingen die 1712 02:03:06,001 --> 02:03:08,000 Ik kan het niet langer verdragen. 1713 02:03:10,000 --> 02:03:12,000 Het is voor mij niet walgelijk 1714 02:03:12,001 --> 02:03:14,000 dat je je moeder en je vrouw en je broer hebt vermoord, 1715 02:03:15,000 --> 02:03:16,000 en dat je Rome hebt verbrand en 1716 02:03:16,001 --> 02:03:19,000 stuurde de meest fatsoenlijke mensen naar Erebus 1717 02:03:19,001 --> 02:03:21,000 in deze staat. 1718 02:03:22,000 --> 02:03:24,000 Ik stuur je nog een laatste advies - 1719 02:03:25,000 --> 02:03:27,000 dood, maar zing niet, 1720 02:03:27,001 --> 02:03:29,000 vergif, maar dans niet, 1721 02:03:29,001 --> 02:03:31,000 steek het in brand, maar speel niet op de cithara. 1722 02:03:33,000 --> 02:03:35,000 Dit is wat jouw 1723 02:03:35,001 --> 02:03:37,000 Scheidsrechter van genade. 1724 02:03:46,000 --> 02:03:48,000 Niemand mag opscheppen 1725 02:03:48,001 --> 02:03:50,000 dat ze deze brief hoorden. 1726 02:03:51,000 --> 02:03:52,000 Veel plezier. 1727 02:04:15,000 --> 02:04:16,000 Vrienden, 1728 02:04:19,000 --> 02:04:20,000 geef het toe 1729 02:04:21,000 --> 02:04:24,000 geef toe dat jij 1730 02:04:24,001 --> 02:04:26,000 sterven met ons... 1731 02:04:56,000 --> 02:04:58,000 Nee, hij stond ook op de lijst. 1732 02:04:59,000 --> 02:05:00,000 Moet aan het kruis worden gekruisigd. 1733 02:05:01,000 --> 02:05:03,000 Bestel de vernietiging van de opstandige legioenen. 1734 02:05:04,000 --> 02:05:06,000 Bestel Galbus aan een touw hierheen begeleid. 1735 02:05:07,000 --> 02:05:09,000 Voer hier uit! Verbrand alle Galliërs. 1736 02:05:10,000 --> 02:05:12,000 Zet deze verdomde stad aan voor de tweede keer vuur. 1737 02:05:15,000 --> 02:05:18,000 Niets zal helpen, goddelijk. 1738 02:05:18,001 --> 02:05:19,000 Hier in Rome hadden de legioenen dat wel gedaan 1739 02:05:19,001 --> 02:05:23,000 al uitgeroepen Galba-keizer. 1740 02:05:23,001 --> 02:05:25,000 Het is niet waar. 1741 02:05:25,001 --> 02:05:27,000 Het is alleen dat jullie allemaal tegen mij zijn. 1742 02:05:27,001 --> 02:05:28,000 De Senaat moet beslissen. 1743 02:05:31,000 --> 02:05:32,000 Hij moet naar mij luisteren. 1744 02:05:33,000 --> 02:05:36,000 En of ik had toegesproken hen in rouwkleding, 1745 02:05:36,001 --> 02:05:38,000 zou de Senaat echt heb ik mijn tranen weerstaan? 1746 02:05:39,000 --> 02:05:41,000 De Senaat heeft je veroordeeld. 1747 02:05:42,000 --> 02:05:43,000 Je moet geëxecuteerd worden 1748 02:05:43,001 --> 02:05:45,000 volgens eeuwenoud gebruik. 1749 02:05:48,000 --> 02:05:49,000 Welk gebruik is dit? 1750 02:05:50,000 --> 02:05:51,000 Ze klemmen je nek vast met een 1751 02:05:51,001 --> 02:05:53,000 hooivorken en je doodslaan, 1752 02:05:53,001 --> 02:05:55,000 en het lichaam zal in de Tiber worden geworpen. 1753 02:05:56,000 --> 02:05:59,000 U moet vluchten, meneer. Alleen dit kan je redden. 1754 02:05:59,001 --> 02:06:02,000 U heeft niet veel tijd, meneer. 1755 02:06:02,001 --> 02:06:05,000 Ik heb een villa buiten de stad, tussen Solyanaya 1756 02:06:05,001 --> 02:06:07,000 en Nomenanskaja wegen, we zullen je daar verstoppen. 1757 02:06:08,000 --> 02:06:10,000 Rennen, meneer! 1758 02:06:14,000 --> 02:06:15,000 Galba! 1759 02:06:15,001 --> 02:06:17,000 Galba! 1760 02:06:17,001 --> 02:06:19,000 Lang leve Galba! 1761 02:06:34,000 --> 02:06:36,000 Volg mij, meneer. 1762 02:06:53,000 --> 02:06:54,000 Ze hebben ons gezien. 1763 02:06:54,001 --> 02:06:57,000 Ze weten al waar u bent, meneer. Je kunt nergens heen rennen. 1764 02:06:58,000 --> 02:06:59,000 Laat mij niet nat worden. 1765 02:06:59,001 --> 02:07:01,000 Vroeg of laat zullen ze dat wel doen vind ons en sla ons dood. 1766 02:07:01,001 --> 02:07:04,000 Dit is onwaardig de goddelijke keizer. 1767 02:07:04,001 --> 02:07:07,000 Onwaardig. Graaf hier je graf. 1768 02:07:07,001 --> 02:07:09,000 Mijn moeder, vrouw en vader zeggen dat ik moet sterven. 1769 02:07:09,001 --> 02:07:11,000 Graven. Hier. 1770 02:07:15,000 --> 02:07:18,000 Wat voor soort kunstenaar sterft, wat voor soort! 1771 02:07:18,001 --> 02:07:21,000 Nee, nee, het is nog geen tijd, het is nog geen tijd. 1772 02:07:21,001 --> 02:07:22,000 Nee nee. 1773 02:07:24,000 --> 02:07:27,000 Nee, niet nu. Het is nog geen tijd. 1774 02:07:29,000 --> 02:07:31,000 Laat u niet vernederen, meneer. 1775 02:07:32,000 --> 02:07:33,000 Het is nog geen tijd, het is nog geen tijd. 1776 02:07:34,000 --> 02:07:35,000 Laat je niet vernederen. 1777 02:07:39,000 --> 02:07:42,000 Het is aan u, meneer. Schiet op. 1778 02:08:05,000 --> 02:08:08,000 Ik ben net zo gelukkig als ik ooit in mijn leven geweest. 1779 02:08:10,000 --> 02:08:12,000 Ik dacht dat dat liefde was 1780 02:08:12,001 --> 02:08:15,000 gewoon vuur in het bloed en lust, 1781 02:08:15,001 --> 02:08:18,000 en ik nu pas zien dat het mogelijk is 1782 02:08:18,001 --> 02:08:20,000 liefde en tegelijkertijd de tijd voelt zo'n vrede. 1783 02:08:23,000 --> 02:08:24,000 Nee, Lygia, 1784 02:08:26,000 --> 02:08:28,000 Ik ben het die voor jou buigt. 1785 02:08:29,000 --> 02:08:30,000 Ik hou van je, Mark. 1786 02:08:42,000 --> 02:08:45,000 Rabbi, wij smeken u, verlaat Rome. 1787 02:08:46,000 --> 02:08:47,000 Je moet de waarheid levend houden 1788 02:08:48,000 --> 02:08:50,000 zodat ze niet samen met jou sterft. 1789 02:08:50,001 --> 02:08:52,000 Vader, Nazirius zal het zien jij de stad uit voor zonsopgang. 1790 02:08:52,001 --> 02:08:54,000 Doe het in de naam van Christus. 1791 02:08:56,000 --> 02:08:57,000 Als je sterft, zul je dat alleen doen 1792 02:08:57,001 --> 02:09:00,000 verhoog de triomf van het beest. 1793 02:09:03,000 --> 02:09:06,000 Moge de naam van de Heer zijn 1794 02:09:06,001 --> 02:09:08,000 verheerlijkt, en mag Zijn wil geschiede. 1795 02:09:44,000 --> 02:09:46,000 Zie je deze uitstraling 1796 02:09:46,001 --> 02:09:48,000 die ons nadert? 1797 02:09:49,000 --> 02:09:51,000 Ik zie niets, rabbijn. 1798 02:10:02,000 --> 02:10:04,000 Rabbi, wat is er met u aan de hand? 1799 02:10:05,000 --> 02:10:07,000 Christus! 1800 02:10:08,000 --> 02:10:10,000 Christus! 1801 02:10:19,000 --> 02:10:21,000 Qu? vadis, Domine? 1802 02:10:25,000 --> 02:10:27,000 Aangezien je mijn volk verlaat, 1803 02:10:28,000 --> 02:10:29,000 Ik ga naar Rome 1804 02:10:29,001 --> 02:10:32,000 voor de tweede keer gekruisigd worden. 1805 02:10:45,000 --> 02:10:48,000 Waar komt U, Heer? Waar gaan we heen? 1806 02:10:49,000 --> 02:10:51,000 Wij keren terug naar Rome.